1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
Tütün kullanımı kansere yol açıyor

4
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
kalp krizi, akciğer rahatsızlıkları
ve diğer ölümcül hastalıklar.

5
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
Gösterilen karakterler
bu film veya program yok..

6
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...herhangi bir şeyin kullanımını destekleyin
gibi tütün ürünleri türü..

7
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...bidis,
sigara, khaini, zarda vb.

8
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
Veya herhangi bir şekilde tanıtımları.

9
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
Bilet

10
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
Bilet

11
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
Bilet

12
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
Manjalipara'ya bir bilet.

13
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
Buraya inmem lazım.

14
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
Merhaba.

15
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
Evet, bir yolculuktayım.

16
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
Oraya varınca seni arayacağım.

17
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
Bir Arakunnam.

18
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
Bir Arakunnam.

19
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
Bir Arakunnam lütfen.

20
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
1000 rupi için bozuk paranız var mı?

21
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
Bir bakayım.

22
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
Çok tanınmış bir şirket.
Orada çalışan birçok insan tanıyorum.

23
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
Üstünü sana vereceğim.

24
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
Aşağıya in.

25
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
İşte değişiklik.

26
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
Neye sahip olmayı seversin?
Çay mı kahve mi?

27
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
Yemek için gelmedim.

28
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
Burada polis karakolu nerede?

29
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
Hocam siz polis misiniz?

30
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
Evet transfer edildim
bu istasyona.

31
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
O yeni bina Polis karakolu.

32
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
Dün açılışı yapıldı.

33
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
Ah, anlıyorum!

34
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
İçişleri Bakanı ve
çok sayıda yetkili gelmişti.

35
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
O küçük bina,
eski polis karakoluydu.

36
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
Kiralık bir bina!

37
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Normalde tüm polisler
buradan çay iç.

38
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
Peki ya ailen?

39
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
Annem ve babam memlekette
Perumbavoor'da.

40
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
Aile derken kastettiğim şuydu
karınız ve çocuklarınız mı?

41
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
Hayır, henüz evli değilim.

42
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
Ah bekar!

43
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
Evli olmayanlar ve burada yaşayanlar
aileler olmadan,

44
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
otelimden 3 öğün yemek al.

45
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
Ayrıca şunları da yapabilirsiniz:

46
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
Bırak öyle olsun... O halde görüşürüz.

47
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
İyi bir polis!

48
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
S.l orada mı?

49
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
Henüz gelmek üzere. Ne istiyorsun?

50
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
Ben Antony'yim.
bu istasyona aktarılıyor.

51
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- Daha önce nerede çalışıyordunuz?
- Ernakulam.

52
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l birazdan gelecek.
Sen içeride bekle.

53
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
Merhaba Rajakadu Karakolu.

54
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l gelmedi efendim

55
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
RDM ile görüşmeye gitti efendim.

56
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
Geldiğinde haber vereceğim.

57
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
Konaklamanız nasıl?

58
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
O George Kutty değil mi?

59
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
Evet Evet!

60
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
Masum bir adama benziyor!

61
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
Onun davası nereye kadar?

62
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
Ona masum mu diyorsun?!!

63
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
Kaç tanesi gerçeği biliyor?

64
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
Ve bunu bilenler şok oluyor.

65
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
George kutty chetta!

66
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- Ne muhteşem bir kovalamaca!
- HAYIR!! O kadar iyi değil.

67
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
Yön pek iyi değil.

68
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
Arabayı kullanan kahraman
biraz daha fazla şutu olmalı.

69
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
Ancak o zaman seyirci
heyecan yaşayacak

70
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
Sana ciddi bir şey sorayım mı?

71
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
Neden bir filmi yönetemiyorsun?

72
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
Yanıt neydi?

73
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
Birkaçı para verdi.

74
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
O Polis Sahadevan,
Her zamanki gibi tehdit etmeye çalışıyordu.

75
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
Koleksiyon için gittiğimde insanlar
Çok fazla şikayetle bekliyorum.

76
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
Ve Mangalathu Thomachhan chettan,

77
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
Televizyon ekranı hâlâ titriyor.

78
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
insan yaratmadık mı?
birkaç gün önce kontrol ettin mi?

79
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
Bunun onun televizyonunun hatası olduğunu söylemedin mi?
ve bunu kendisinin mi tamir etmesi gerekiyor?

80
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
Evet. Ona söyledim

81
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
Ama babana isimler taktı.

82
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
Sessizce geri döndün mü?
onları dinliyor musun?

83
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
Ben de isim taktım.

84
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
Tebrikler! Sen akıllısın!!
Neye dikkat çektin?

85
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
Aramanın bir anlamı yok dedim
babasının isimleri,

86
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
çünkü o yapmıyor
Babasının kim olduğunu biliyor musun?

87
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
Sen mi?

88
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
Gerçeği söylemedim mi?
Sen yetim değil misin?

89
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
Gerçekten babanı tanımıyorsun değil mi?

90
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
Bu adam..

91
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
Merhaba Raghu..

92
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
Nereye gitti?

93
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
İşte geliyorum.

94
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- Ne kadar?
- 12 rupi.

95
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
Evet kardeşim.

96
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
Uzun zamandır neredeydin?

97
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
Sana kalmanı defalarca söyledim
Müşteriler oradayken mağazada

98
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
Onlara çay ver.

99
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
Raghu, her zamanki gibi.

100
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
Polisler gitti mi?

101
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
Evet çoktan gittiler.

102
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
Pulli'miz (Kaplanımız) gelmeli.

103
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
Sahadevan'ı mı kastediyorsun?

104
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
Onu bekliyorlar.

105
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
Onlar kim?
Hangi amaçla?

106
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
Durumları çok içler acısı.

107
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
Onlar yalnızca bu yere aitler.

108
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
Tek oğulları var.

109
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
Oğulları borç aldı
Bazı Finans şirketlerinden yüksek ilgi,

110
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
tarımsal amaçlı.

111
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
Bir de faiz ödedim
her ay derhal.

112
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
Beklenen bir getiri olmadı.

113
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
Bu nedenle faizini ödeyemedi.

114
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
Sahadevan iki gün önce oğlumu götürdü.

115
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
Sadece müdürün işini halledersem
ve Faiz ise serbest bırakılacak.

116
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- Kim söyledi?
- Finans şirketi.

117
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
Sahadevan onların suç ortağıdır.

118
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
Bu konuyu S.l.'e götüremez misin?

119
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
Eğer oğlumu öldürmekle tehdit ediyor
Onu büyüklerine şikayet ediyorum.

120
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
Sen de şikayet etsen bile,
hiçbir olumlu sonuç olmayacaktır.

121
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
Etkili biri olmalı
Finans şirketi.

122
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
Etkilenmeyen insanlar
Bizim burada adaleti sağlamamız gibi mi?

123
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
Bizim burada bir mahkememiz yok mu?

124
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
Onlara dava açmanın anlamı yok.

125
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
Finans şirketi bunu yapmadı
oğullarını gözaltına aldı.

126
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
Ancak bir polis oğlunu götürmüştü.

127
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
Ayrıca hiçbir kanıt da yok.

128
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
Mahkemenin delillere ihtiyacı var.

129
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
Sanırım Habeas Corpus'a başvurursanız,
işe yarayacak.

130
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
Nasıl?

131
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
Baba, hepsi farkında
Memurun bu davayla ilgisi var.

132
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
Basheer'in nerede olduğunu kimse bilmiyor!

133
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
Hapishaneden kaçan Basheer,

134
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
Eğer bir yazı taşırsak, bunu belirterek
memur Basheer'i yasadışı bir şekilde sorguya çekti,

135
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
Kim hareket edecek?

136
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
Basheer'in annesi.

137
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
BİR YOL VAR!!!

138
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
Bir Avukat Var
Thoddupuzha'daki Sukumaran Nair.

139
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
Junior Mathews'la tanışın.

140
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
Onu şahsen tanıyorum.

141
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
Ona sorununuzu detaylı bir şekilde anlatın.

142
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
Onu da bilgilendireceğim.

143
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
George Kutty, bunun bir anlamı var mı?
dava açarken mi?

144
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
Sandığınız gibi sıradan bir vaka değil.

145
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
ama Habeas Corpus.

146
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
Genç kızlar kaçtığında
erkek arkadaşlarıyla birlikte

147
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
Normalde kızların ebeveynleri böyle bir dava açar
kızlarını geri almak için.

148
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
Bu,

149
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
Eğer bir Habaes Corpus'u hareket ettirirse
birisi oğlunu yasadışı bir şekilde gözaltına aldı,

150
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
Mahkeme hemen karar verecek
Polis üretecek

151
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
ilgili kişi
En erken Mahkemede.

152
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
Ne kadar etkili olursanız olun,

153
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
çünkü polisin başı belaya girecek
eğer mahkeme kararına uymazlarsa.

154
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
Çok iyi fikir!

155
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
Eğer tahminim doğruysa,
durum da gerekmeyebilir.

156
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
Avukat Sukumaran
Nair Sahadevan'ı aramalı.

157
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
ve Habeas Corpus'un olacağını bildirin
Oğlunun serbest bırakılmaması durumunda dava açıldı.

158
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
Derhal serbest bırakılacak.

159
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
Hiç düşünme hemen git

160
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
Merhaba Sahadevan Bey geliyor.

161
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
Burada daha fazla kalırsan,

162
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
İyi iş alacağım
ama paran gidecek.

163
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
Arka kapıdan çıksan iyi olur.

164
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
Buraya herhangi bir yaşlı erkek ve kadın geldi mi?

165
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
Hayır.

166
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
Hayır mı?

167
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
Peki nereye gittiler?

168
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
Raghu, bugünün özel yemeği ne?

169
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
Özel bir şey yok! Her zamanki gibi.

170
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
Tamam o zaman bana dört dosa ve Hint turşusu getir.

171
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
Sadece çürük dosas ve Hint turşusu
her zaman mevcuttur.

172
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
Yapamadın mı
başka özel yemek var mı?

173
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
Ah canım Sahadevan efendim!
Bütün bunlar için paraya ihtiyacım yok mu?

174
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
Evet haklısın.

175
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
Müşterilerin çoğu krediyle yemek yiyor.

176
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
Ve yarısı yapmayacak
benim borcumu da öde.

177
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
Başka ne yapabilirdim?

178
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
Bu benim içindi, değil mi?

179
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
Ah hayır sevgili efendim.
Sadece gerçeği söyledim.

180
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
Sen de dahil
Bütün polislerin bana büyük miktarda borcu var.

181
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
Şimdi bunun yarısını bile alamıyorum!
Başka nasıl yapabilirdim?

182
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
Bu benim tek ekmeğim ve tereyağım.

183
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
Sadece polislerin olduğunu mu söylüyorsun?
krediyle mi yemek yiyorsun?

184
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
George Kutty bile krediyle yemek yiyor.

185
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
Peki ya bu kredi?

186
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
Ben de krediyle yiyorum ama geri ödüyorum
her haftanın sonunda.

187
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
Tamam o zaman paranı da geri ödeyeceğim.

188
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
Bakiyemi kontrol edip bana söyle.

189
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
Ah hayır efendim. geri ödeyebilirsiniz
taksitler daha sonra.

190
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
Neden korkuyorsun?

191
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
Geri ödemeye hazır olduğunda,
hemen yakala.

192
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
Aksi takdirde asla alamayabilirsiniz.

193
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
Merhaba, bu işe karışmayın.

194
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
Bunu aramızda halledeceğiz.

195
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
Ah bir arabulucu!

196
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
Ne kadar ödemem gerektiğini söyle

197
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
Bu yaklaşık 4500 rupi civarında olacaktır.

198
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
Sadece bu kadar mı?

199
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
Bunları tek ödemede halledeceğim.

200
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
Ve sorun da bununla çözülecek.

201
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
Bu parayı benim komisyonum olarak kabul et.

202
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
Artık borcum ödendi!

203
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
Ne için komisyon?

204
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
Polis karakolumuz dönüştü
insan dostu Polis karakolu.

205
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
Hükümet zaten talimat verdi
yeni polis karakolu inşa et.

206
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Yeni polis karakolu hizmete giriyor
oraya gelmek için.

207
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
Çalışmalar yakında başlayacak.

208
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
sana iş bulacağım
bu işçilerden.

209
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
Komisyon bu
şimdi sana söyledim.

210
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
Bu iş olmayacak
bir veya iki gün içinde biter.

211
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
Ama bu iş sürecek
8 ila 9 ay boyunca.

212
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
Dürüst olmak gerekirse,
bu komisyon çok az.

213
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
Yine de şimdilik ayarlayacağım
çünkü iyi bir ilişkimiz var.

214
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
POLİS budur!

215
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
Beğenmedin mi?

216
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
Hayır, yapmadım.

217
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
Çünkü sen bir polissin ve o
zavallı bir adam, sana cevap vermedi.

218
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
yokluğunda
yakındaki başka bir otel,

219
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
Orada ne iş olursa olsun,

220
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
Doğal olarak tüm işçiler
yemek almak için buraya gel

221
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
Onu almak zorunda değilsin
bu uğruna herhangi bir iş.

222
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
Peki ya biz polisler onları şiddetle uyarsak?
buradan yiyecek almamak!

223
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
Bu Sahadevan'a öğretmeye çalışmazsınız.

224
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- Güçlü bir çay al..
- Raghu, ona her zamankinden bir tane ver.

225
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
George Kutty, işler nasıl gidiyor?

226
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
Ne diyelim efendim!
Bir şekilde hayatımızı sürdürüyoruz.

227
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
Görünüşe göre yeni polis
istasyon yaklaşıyor.

228
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
Senin için bir şans var
iyi iş almak için.

229
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
Bu anlaşma zaten onaylandı
ve komisyon da alınır.

230
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
Kim komisyon aldı?

231
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
sıradan arasındaki fark nedir
polis ve insan dostu polis?

232
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
Bilmiyor musun? Geç saatlerde vardı
ayrıca gazetede bir yazı.

233
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
Eğitimsiz biri gazete okur mu?

234
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
Efendim, ben okuma yazma bilmeyen zavallı biriyim!

235
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
Ve genel bilgi edinmiyoruz
sadece makaleleri okuyarak

236
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
O haklı.

237
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
Yolsuzluk dışında Cinsel
Gazetelerde taciz ve cinayet.

238
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
İnsan dostu polis sahipleniyor
Yeni bir Polis kültürü.

239
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
İnsanlar suçları caydırmak için polise yardım ediyor.

240
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
Kısacası aradaki farkı kapatmak için
Polis ve Halk Arasında.

241
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
Ah! Olacak mı?

242
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
Bu bizim yerimizde işe yarayacak mı?

243
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
Günümüzde suçlular artıyor
bizzat Emniyet Müdürlüğümüzde.

244
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
Bu çok daha az bir yüzde

245
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
Bu doğru.

246
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
Hangi departman olursa olsun,

247
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
Bazı suçluları bulabilirsiniz.
Zehirde solucan bulmak gibi.

248
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
Ben sıradan bir vatandaşım.

249
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
Benim vizyonuma göre,
Polis halkın kurtarıcısı olmalıdır.

250
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
Ne zaman kendimizi güvende hissetmeliyiz
Polis karakoluna adım atmak.

251
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
Ama burada ne oluyor?

252
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
Yapmamış bir kişi bile
herhangi bir hata yaptım

253
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
Korkuyla karakola girer..

254
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
Haklısın George Kutty.

255
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
Burada hakimiyet sürüyor
İnsan dostu polis.

256
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
Georgekutty Chetta! Georgekutty Chetta.

257
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
Evet söyle bana.

258
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
Reklam tasarımı iyi mi?

259
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
-Georgekutty chetta!
- Söyle bana.

260
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
Reklamcılık!

261
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
Cep telefonu numarasının yazı tipi boyutunu artırın.

262
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
Yaşlıların da okuyabilmesi gerekiyor

263
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
En az 10 saniye kalmalı,
Ancak o zaman okuma zamanınız olacak.

264
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
Bir şikayet alıyorsunuz.

265
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
Sadece kötü şeyler olacak
dilinden kayıp git.

266
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
Başka kimse bizi arayabilir mi?
şikayet etmekten başka?

267
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
Eşim burayı aramıyor mu?

268
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
Aynı zamanda bir şikayet kutusudur.

269
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
Yeterince konuşun, telefonu açın.

270
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
Kim olursa olsun, onlara burada olmadığımı söyle.

271
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
Ve konuyu sor.

272
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
Merhaba Rani vizyonu.

273
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
Kahretsin!

274
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
Bu ne!

275
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
Kimdi?

276
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
Parapalli Thomacchan!

277
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
Görünüşe göre amplifikatör evinin yanında
3 günden beri çalışmıyor.

278
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
senden bunu istememiş miydim?
aynı gün değiştirilsin mi?

279
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- Unuttum.
- O halde onun istismarını hak ediyorsun!

280
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
İşte diğeri.

281
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- Al şunu.
- Sen al.

282
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
Telefonu aç ve burada olmadığımı söyle
Ve konuyu sor.

283
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
Merhaba Rani Vision.

284
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
Evet... Georgekutty Chettan'ı mı kastediyorsun?

285
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
Ah hayır! O burada değil.

286
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
Bir şey iletmem gerekiyor mu?

287
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
Evet elbette!

288
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
Mutlaka ileteceğim.

289
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
Bu bir şikâyet değil, ricadır.

290
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
DSÖ?

291
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
Puthampuzha Sankaraettan!

292
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
Ne var?

293
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
Televizyon yayınlayacak mısın
bu geceki yetişkin filmi

294
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
Felçli, değil mi?

295
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
Sadece sol taraf zayıf ama
sağ tarafı oldukça güçlü.

296
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
Hey sen.

297
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
Sevgilim, annem nerede?

298
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
Mutfakta olmalı baba.

299
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
Erken mi uyandın?

300
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
Sınav kağıdı baba!

301
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
Tamam, devam et ve çalış.

302
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
Ön kapıları açık tutarsanız,
hırsızlar girmeyecek mi?

303
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
Hırsızlar sabahları soymaya gelir mi?

304
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
Bu nesil hırsızlar çok akıllı.

305
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
O salaklığı çok iyi biliyorlar
sanki sadece bu şekilde düşüneceksin.

306
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
Banyom için sıcak su hazır mı?

307
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
Gidin ve banyoya bakın.

308
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- Sen de banyo yapmaya gelecek misin?
- Kahretsin! Defol!

309
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- Anu nerede?
- Aynanın önünde durmak.

310
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
Ne kadar anlatsak...

311
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
Giyinmek bu kadar uzun mu?

312
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
Anu canım.

313
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
Geliyorum anne.

314
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
Bayan India'mızın makyajı bitmedi mi?

315
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
Onu nasıl yağladığına bak.

316
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
Beğenmedin mi?

317
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
yapmayacaksın ve ayrıca
bunu yapan diğerlerini kızdırmak.

318
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
Yakında yağmur yağıyor muydu
Geçen akşam ofisinde miydin?

319
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
Hayır. Burada yağmur yağdı mı?

320
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
Hayır. Birkaç kez aradım.
ama ulaşılamadı

321
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
Bu yüzden sana sordum.

322
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
Bir yağmur yeter
telefonunuzun ölmesini sağlamak için.

323
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
Baba, cep telefonu alamaz mısın?

324
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
Menzil ikisi de orada olmadığında
ne de burada, o zaman ne anlamı var?

325
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
Menzil alırsanız,
Cep telefonu alacak mısın baba?

326
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
Muhtemelen.

327
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
Zaten bir cep telefonu seçtim.

328
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- İkinci el mi olmalı?
- Kesinlikle öyle.

329
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
Bana hiç sormadın
aramanın nedeni.

330
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
İlgilenmiyorum.

331
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
Evet bu doğru, ilgilenmiyorsun
ailenizle ilgilenmek için.

332
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
Ofiste oturup film izlemek
günün her saati sizin için yeterli.

333
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
Biz üç hanımız
evde yalnız kalmak.

334
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
En azından bunu aklımda tutarak,
gece eve gelmelisin.

335
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
Ama en az ilgileniyorsun.

336
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
Aman Tanrım! Lütfen dur.
Bunu basitçe söyledim.

337
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
İlgileniyorum.
Çok ilgileniyorum.

338
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
Beni neden aradığını söyle.

339
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
Söyle bana canım, beni neden aradın?

340
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
Thoddupuzha'ya gitmeyi planlıyoruz.

341
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
Thoddupuzha mı? Neden?

342
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
Alışveriş için-

343
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
Alışveriş mi? Ne alışverişi?!!

344
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
Birkaç elbise almak için.

345
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
Sadece 6 ay önce elbiseler aldık.

346
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
Bunlar ne olacak?

347
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
Tamamen yırtılmış ve solmuşlar.

348
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
Bu kadar çabuk mu?

349
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
Evet. Sana iyi bir mağazadan al dedim.

350
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
Ama sen dedin ki:
"çocuklar daha hızlı büyür".

351
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"Bunları sık sık satın alabiliriz
daha ucuz fiyatla satın alınırsa"

352
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
Bu bahanede,
bana kalitesiz sariler aldın.

353
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
Öyle mi dedim?

354
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- Evet baba dedin.
- Doğru, öyle dediğini duydum.

355
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
Katılıyorum ama neden Thoddupuzha?

356
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
İyi bir mağaza yakındadır,
oradan satın alalım.

357
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
Mümkün değil. Sadece alışveriş için değil,
biz de biriyani'ye sahip olmak istiyoruz,

358
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
filmi izle
klimalı tiyatro,

359
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
Anne, dondurmaya ne dersin?

360
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
Evet o da. Bunun gibi birçok dileğimiz var.

361
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
Her zaman kalan erkekler
günün her saati dışarıda,

362
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
zihinlerini okuyamayacak
Kadınlar Mutfağa hapsedildi.

363
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
Bizim de birçok dileğimiz var.

364
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
İşim gereği dışarı çıkıyorum

365
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
Ve zevk almak için değil.

366
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
Eğer evde mahsur kaldıysanız
bu işinizin bir parçası.

367
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
Bir kız evlendiğinde
ve bir eş ve anne olur,

368
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
onun hayatı tamamen bununla sınırlı
ev.

369
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
Bu onun sorumluluğu.

370
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
Ve bu bir sıkıntı ya da acı değil.

371
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
Bunu anlayacak aklın olması lazım.

372
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
Bunu Samyuktha'dan öğreniyorsun.

373
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
Hangi Samuktha?

374
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
Samyuktha! Samyuktha Varma!
malayalam sinema oyuncusu)

375
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
Biju Menon'un karısı.

376
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
Şöhretin zirvesinde evlendi!

377
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
Hala bir hayat sürüyor
iyi bir eş ve iyi bir anne.

378
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
Ondan öğren.

379
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
Ne söylersem söyleyeyim,

380
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
Hemen örnekler veriyorsunuz
sinema ve sinema oyuncularından

381
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
Annen soruma cevap veremedi.

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
Sana cevap veremeyeceğimden değil.

383
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
Tamam o zaman bana cevap ver.

384
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
Söylememdeki yanlışı bana söyle!

385
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
Bu Samyuktha Varma'nın kocası
Biju Menon gerçekten akıllı bir adam.

386
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
Crore cinsinden para kazanıyor

387
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
Samyuktha'nın hizmetkarları var,
araba ve şoför

388
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
Ona lüks bir hayat veriyor.

389
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
Bunun dışında,
ayrıca sık sık yurtdışı gezilerine de gidiyorlar.

390
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
Biju Menon olarak birkaç gün önce
iş yüzünden ertelendi,

391
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
Samyuktha'yı gönderdi ve
oğlunu tek başına Amerika'ya.

392
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
Sevgi dolu kocalar böyle olmalı.

393
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
Kuyu! Ona danışıyorlar
yurtdışı gezisine gitmek için!!!

394
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
Annemin söylediği doğruydu baba!

395
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
Vanitha'da bahsedilmişti
(kadın dergisi).

396
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
O dergiyi asla buraya getirme.

397
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
Lanet olsun şu Vanitha'ya!

398
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
Nasıl seyahat ettiklerini biliyor musun?

399
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
Uçakta.

400
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
Amerika'ya gitmek yerine
uçak, otomatik çekçek alabilir miyiz?

401
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
Baba, herhangi bir gün Amerika'ya gidebilir miyiz?

402
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
Bu konuyu burada sonlandıralım.

403
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
Cumartesi günü alışverişe gideceğiz.

404
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- Thoddupuzha'ya!
- Eğer Thodupuzha ise! Sonra Thodupuzha

405
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
Her zaman alışveriş için rahatsız ediyor!

406
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
Neden burayı kazıyorsun?

407
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
Kompost çukuru yapmak için.

408
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
Neden bu kadar acı çekiyorsun?

409
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
diye sorarsanız yeterli değil mi?
Bunu 2 veya 3 işçi mi yapacak?

410
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
maaşlardan haberin var mı
bu günlerde toprak kazmak için mi?

411
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
Biraz gübre atarsan
buna gerek yok.

412
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
Senin gibi aptalca
sadece bu şekilde düşün.

413
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
Roma'dayken Romalı ol,
bunun yerine...

414
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
Yer solucanının ne olduğunu biliyor musun?

415
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
Biliyorum ve ben de gördüm.

416
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
Çocukluğum boyunca,
av için balık yemlemek

417
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
Sadece toplasam yeterli
kürekle toprak,

418
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
Bir sürü solucan bulursun

419
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
Şimdi 10 kuruşluk arazi kazsanız bile,

420
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
Yeterince şanslısın
eğer en azından bir tane alırsan.

421
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
Bu kimyasal gübre
bu onları yok etti.

422
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
Sonuçta ne oldu!

423
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
Her türlü mahsul var
hastalıklardan etkilenen,

424
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
Sadece işimizi kolaylaştırmak için.

425
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
Bu kadar bilgiyi nasıl ediniyorsun
haber gazetelerini bile okumadığın halde mi?

426
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
yapmamıza gerek yok
Okuyarak veya çalışarak bilgi edinin.

427
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
Gözlemci zihniyetine sahip olmalıyız

428
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
Etrafımızda olup bitenler...

429
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
Merhaba! Uzun konuşmanıza gerek yok.

430
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
Ben de lvidam Swargamanu filmini gördüm.

431
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
İşçi ücretlerini kurtarmak için
acı çektiğini gördüğümde

432
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
Sana acıdım ve sordum.

433
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
Evet gerçekten! Ancak bu tür tasarruflarla,

434
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
bu 5 dönümü satın aldık
arazimiz ve evimiz.

435
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
Çorak bir araziydi ve ben..

436
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
Lütfen bu hikayeyi bir daha tekrarlamayın.

437
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
Ben ve çocuklarımız bıktık
bu hikayeyi duymak.

438
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
Son zamanlarda çok övünüyorsun...

439
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
Bu övünmek değil

440
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
Yetim olarak doğmak,
Bu benim onurumdur, özgüvenimdir.

441
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
Övünen sensin.

442
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
Ben- 4. std PASS - olmak
sizin tarafınızdan alay edildi - onuncu std BAŞARISIZ mı oldu?

443
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
Bu 4. sınıf adamın kazancı ne olursa olsun
Emeklerinizin karşılığını alışveriş yaparak geçirirsiniz.

444
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
Konuşma şeklin öyle görünüyor
Sanki her hafta alışverişe çıkıyormuşum gibi.

445
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
Yılda iki kez neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum
ve birkaç elbise al.

446
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
Sen öyle mi aradın
mega alışveriş olarak.

447
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
Tamam buna da bir son vereceğim.

448
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
Ve bu şekilde kıyafetsiz yürüyün.

449
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
Bu kadar komik olan ne?

450
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
sadece seni hayal ediyordum
kıyafetsiz yürümek

451
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
Seni pis adam.

452
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
Suçlu olmalıyım
gelip seninle konuşmak için.

453
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
Eğer geri kırıcı işler yaparsanız,
dişlerin kırılıncaya kadar yiyebilirsin

454
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
yemek istemiyorum
dişlerim kırılıncaya kadar.

455
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
İşte bu!

456
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
Selam Monicha! Ne arıyorsunuz?

457
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
Aynen böyle...

458
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
Bugün koleksiyona gitmedin mi?

459
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
Evet, az önce ulaştım.

460
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
Yarın kira toplama günü
binada.

461
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
Onlara haber verdin mi?

462
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
Evet onlara söyledim ve sonra
toplamaya gitti.

463
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
Yeni Polis Merkezi çalışmaları başladı.

464
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
Orada duran kişi,
Mühendistir.

465
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
İyi çalışsaydın, yapabilirdin
ayrıca kravat takan bir Mühendis olun!

466
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
Bana kim tavsiye veriyor?
En azından 10. sınıfa kadar okudum.

467
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
Ne dedin?

468
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
olmama gerek yok
Kravat takacak bir mühendis.

469
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
Ofise geliyorsun,
Hesapları kontrol etmeliyiz.

470
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
Bir çay lütfen.

471
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
Raghu, bir çay lütfen.

472
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
Ne kadar sürecek
işi tamamlamak için mi?

473
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
5-6 ay civarı.

474
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
Eğer karlı ise
çalışmalar kısa sürede tamamlanıyor.

475
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
George Kutty, buraya gel.

476
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
O Soman!
Yeni Polis Karakolu Müteahhidi.

477
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
Alt yükleniciyim.

478
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
İnşaat işlerine başlıyorum.

479
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
Ana yüklenici farklı bir kişidir.

480
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
Ne yapıyorsun?

481
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
Ben...

482
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
O George Kutty. Kablo T.V Operatörü.

483
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
Onun ofisi üst katta
o binada.

484
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
Ve o binanın da sahibi.

485
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
George Kutty çita!
Eşiniz aradı.

486
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
olup olmadığı soruldu
"Eve gelecek misin yoksa burada mı kalacaksın?"

487
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
Ona burada kalacağımı söyle.

488
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
Gece burada mı kalıyorsun?

489
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
Bazı günler burada kalıyorum.

490
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
Filmlere düşkündür.

491
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
Geceleri oturup film izliyor.

492
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
Evde televizyonun yok mu?

493
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
Şaka yapıyor.

494
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
Gece burada birileri olmalı.

495
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
Özellikle yağmur yağarken.

496
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
İnsanlar bir durumda ararlardı
herhangi bir elektrik kesintisi veya hat arızası varsa.

497
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
Sorumlu bir kişinin burada olması lazım.

498
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
Eğer iyi hizmet sunamazsak,

499
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
O zaman İnsanlar
bu sebebi belirterek para ödeyin.

500
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>Tamam-</i>

501
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
Sana her şeyi anlatmadı.

502
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
Kablo çalışmıyorsa
23.00-01.00 saatleri arasında çalışacak,

503
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
Daha sonra tüm gençler ve
yaşlılar ona saldıracak,

504
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
Ve sonra suistimallerin şöleni olacaktı!

505
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
Sen sessiz ol!

506
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
Onu açıklayayım.

507
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
Sadece o dönemde Fashion T.V'de,
birkaç müstehcen sahne gösteriliyor.

508
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
Konuşmak uygun mu?
kendi insanlarımızdan mı hastayız?

509
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
Onlar hakkında ne kötü konuştum?

510
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
Bunu herkes bilsin
Bizim insanımızın da duyguları var.

511
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
Tamam Soma, daha sonra detaylı konuşalım.

512
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
Eve gidiyorum. Şiddetli baş ağrım var.

513
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
Sen kendine iyi bak.

514
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>Tamam-</i>

515
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
Aptal çocuk hiçbir şey anlamadı.

516
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
O yatak odası sahnesi bitti değil mi?

517
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
Aptal çocuk her şeyi anladı.

518
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- Bugünkü sahne neydi?
- sana söyleyeceğim

519
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
Öyle kolay giremezsin.

520
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
Söyle bana.

521
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
Bugünkü sahne neydi?

522
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
Yatak odası sahnesi veya banyo sahnesi.

523
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
Taşınmak! Tecavüz sahnesiydi.

524
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
Muhtemelen bugün buna ihtiyacınız olabilir.

525
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
Bu yaşta bunların hepsi gerekli mi?

526
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
Yaşlandığımı kim söyledi?
Hala kalbimde 17 hissediyorum

527
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
Sana bir şey söyleyeyim mi?

528
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
Sen söyle bana sevgili Rani.

529
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
Jeep'imizi değiştirelim mi?
Maruthi arabası mı aldın?

530
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
Beğenmedin mi?

531
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
Bu, tüm eşlerin olağan alışkanlığıdır.

532
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
Kocanın zayıflığından faydalanmak.

533
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
Ben öyle bir koca değilim.

534
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
Ben aptal değilim.

535
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
Duygularımı dizginlemeyi biliyorum.

536
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
İşinize bakın.

537
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
Onun Maruthi'sinin canı cehenneme!

538
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
Benimle aptalı oynamak.

539
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
Eğer Maruthi'yi istiyorsan,
hadi Maruthi'ye gidelim.

540
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
Sana bir şey sorayım mı?

541
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
Evet George kutta.

542
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
İkinci el araba olur mu?

543
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
Hayır.

544
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
Yeni arabanın maliyeti yüksek.

545
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- Gitme.
- Bırak beni.

546
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
Hey neredesin?

547
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
Defalarca kez söylememe rağmen

548
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
Baba, dün gece geldin mi?

549
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
Evet!

550
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
Dün gece neden geldin?

551
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
Sen çeneni kapat ve yemeğini ye, çabuk gel.

552
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
Neden sinirleniyorsun?

553
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
Geceleri eve nadiren gelir.
bu yüzden sordum.

554
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
Gelmeyeceğini söylemiştin
peki neden geldin?

555
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
Bir Maruthi arabası ayırtmaya geldim.

556
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
Bir Maruthi arabası satın alıyoruz.

557
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
Gerçekten mi baba?

558
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- Gerçekten mi?
- Evet

559
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
Evet Evet.

560
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
Maruthi'nin arabasını almayalım.

561
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
Audi'ye gideceğiz

562
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
Ne?

563
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
Audi!

564
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
Bu bir araba baba.

565
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
Şık bir araba.

566
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
Maruthi'den daha mı ucuz?

567
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
Ah babam! Yaklaşık 40 lakh'a mal oluyor.

568
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
Tanrım! Altından mı yapılmış?

569
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
Sebebi bu
gazeteleri okumalısın

570
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
Bunu bilmekten nasıl faydalanırım?
Chadi gazete mi okuyor?

571
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
Chadi değil Audi.

572
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
Zaten bize yakışmaz değil mi?

573
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
Maruthi bize yeter.

574
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
Ne zaman satın alıyoruz?

575
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
Hızlı yemeye ve gitmeye çalışın.

576
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
Bugün banyo yapmıyor musun?

577
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
Bugün kendimi enerjik hissetmiyorum.

578
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
Bugün bir kompost çukurunu nasıl kazabilirsiniz?

579
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
Buna dayanıklılığım yok.

580
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
Tüm dayanıklılığım
dün gece tükendi.

581
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
Bisiklete bindim demek istedim
dün gece uzun bir süre.

582
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
Dayanma gücüm bu şekilde tükendi.

583
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
Anne, neye karar verdin?
Dün sana Doğa Kulübü'nden bahsetmiştim.

584
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
Dün bizzat Hayır dedim.

585
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
Baba, bak ne diyor?
Çok kötü.

586
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
Sorun ne?

587
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
Doğa kulübü kamp düzenliyor
Gelecek ay Thekkady'de.

588
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
Farklı illerden yüzlerce öğrenci
kolejler ve okullar katılıyor

589
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
Sadece iki öğrenci seçildi
bizim okuldan.

590
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Ben onlardan biriyim.

591
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
Doğa kulübünden ne kazanıyorsun?

592
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
O zaman oturabilirsin ve
yararlı bir şey araştırın.

593
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
Baba, bak ne diyor?

594
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
Gerçek bilgi tek değildir
yalnızca ders kitaplarından elde edilmiştir.

595
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
Hindistan Crores halkına ait
cüzzamdan etkilenenler,

596
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
açlık çeken, Pezevenkler ve okuma yazma bilmeyenler

597
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
Sadece o en büyük Hindistan'a dokunurken
ruh bazı pratik deneyimler kazanacak

598
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
Gerçek bilgi budur.

599
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
Akılsız insanlar sever
10. sınıfta başarısız olan sen,

600
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
biraz mantıklı olmalı
bunu anlamak için.

601
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
Biraz duyarlılığa sahip olmalı.

602
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
Duyarlılığa da ihtiyacınız var

603
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
Harika baba.

604
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
Tamam, anladığınız gibi,
Onu kampa gönder.

605
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
Ama aynı zamanda ücret olarak ona Rs.1800 de verin.

606
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
Tanrım!

607
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
Baba!
Bunun bir faydası var mı?

608
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
Böyle konuşma! Tamam!

609
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
Siz başlamadınız mı?

610
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
Çabuk git.
Okula zamanında varman gerekmiyor mu?

611
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
Yaramazlık yapmayın
çocukların huzurunda.

612
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
Anju yeterince olgunlaştı
şeyleri anlamak için.

613
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
Hayır hiçbir şey anlamadı.

614
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
Aslında farkında değildim
bütün bunlar ben onun yaşındayken oldu.

615
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun
artık birçok şeyin farkında.

616
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
Gökkuşağı şemsiyeyi tutacak,

617
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
Yüreğe gölge veren

618
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
Oyunla, kahkahalarla, hikayelerle

619
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
Ve yaramazlığın tatlılığı

620
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
Bir anne kuş ve iki yavru

621
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
Gökkuşağı şemsiyeyi tutacak,

622
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
Yüreğe gölge veren

623
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
Onları istediğim gibi göremiyorum

624
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
Bu sevgililer, neşe dolu

625
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
Parlayan altını giyiyorum
alındaki ışınlar,

626
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
Yapılan kanat çırpışlarıyla
sadece kahkahalarla.

627
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
Anıların yağdırdığı flört yağmuru.

628
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
Kalbimde atıyor bal
dağılır ve yayılır.

629
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
Gökkuşağı şemsiyeyi tutacak,

630
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
Yüreğe gölge veren

631
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
Yağmur tekrar tekrar gelecek,

632
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
Güneş ve kar gelecek.

633
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
Erkek kuş mırıldanıyor

634
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
Yaklaş, yaklaş

635
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
Rüzgarda sallanmadan

636
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
birlikte olmak

637
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
Çok güzel bir yuva yok mu

638
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
Aşk ipleriyle örülmüş

639
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
Her zaman yanında değil miyim?

640
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
Gökkuşağı şemsiyeyi tutacak,

641
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
Yüreğe gölge veren

642
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
Oyunla, kahkahalarla, hikayelerle

643
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
Ve yaramazlığın tatlılığı

644
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
Bir anne kuş ve iki yavru

645
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
Gökkuşağı şemsiyeyi tutacak,

646
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
Yüreğe gölge veren

647
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
Bu ldyappam'i aldım
senin için yaratıcı anne.

648
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
Bunu neden satın aldın?
Burada zaten bir tane var.

649
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
Bu eski tip.

650
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
Ama yıllardır idyappam yapmıyoruz.

651
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
Georgekutty nedir?

652
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
Küçük bir şaka.

653
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
Bunu gerçekten senin için anlamadı.

654
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
Hayır, bu sadece onun için.

655
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
Onun satın almasını engelledim.

656
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
Zaten 3 benzer yapımcı evde.

657
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
Benzerleri değil.

658
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
Benzer değilse farklı türde olmalıdır.

659
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
İroni şu ki biz bunu yapmadık
Geçen yıl ldyappam.

660
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
Yalan söyleme George Kutty.

661
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
Geçen yıl bir kez yapmıştık.

662
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
Yılda bir kez yapılan üç yapımcı!

663
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
Nasıl sessiz olmamı beklersin?

664
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
Ve bir tane daha almakta kararlıydı.

665
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
Aslında bu kadınların doğasında var.

666
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
Annesi bile ondan aşağı değildir.

667
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
Nereye giderse gitsin,

668
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
toprak balık kabıyla geri döner.

669
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
Bir tane daha.

670
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
Süt kaynatma kabı!

671
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
Kaynatmak için kaplar alır
2 üye için süt,

672
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
daha sonra 3 üye için ayrı bir tane,

673
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
Biri düdük çalıyor, diğeri
düdük çalmadan,

674
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
Burada buna benzer çok sayıda gemi var.

675
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
Biz hanımlar mutfakla ilgileneceğiz.

676
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
Sizlerin zahmet etmesine gerek yok.

677
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
Kayınbirader,
seni görmeyeli uzun zaman oldu.

678
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
Buraya sık sık gelirim ama
ama sen burada görülmezdin Rajesh.

679
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
Biz kendimiz birbirimizi görmüyoruz.

680
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
O, önde gelen Lider
Artık iktidar partisi.

681
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
Elindeki ne? Manifesto mu?

682
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
Hayır, dikkat edin!

683
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
Mullassery Kaya Ocağı
devam etmek üzere olan

684
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
olduğu için yasaklanmak
köye tehdit

685
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
Bu neyle ilgili?

686
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
Buradan yaklaşık 15 km uzakta,
Mullasery köyünde bir taş ocağı çalışıyor

687
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
Hükümet işleyişi caydırdı
şimdilik Quarry'de.

688
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
Şimdi sahibi devam etmek için çok çalışıyor
işlevini Mahkeme aracılığıyla yerine getirir.

689
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
bir organizasyon düzenlemeyi planlıyoruz
kitlesel halklar buna karşı miting yapıyor.

690
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
Rajesh bir oldu
harika bir sosyal hizmet uzmanı değil mi?

691
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
Onu şöyle çağırmak daha iyi
İyi Politikacı daha ziyade sosyal hizmet uzmanı.

692
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
O ve arkadaşları oradaydı
arkadan koşmak

693
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
işleyişin onayı
Kaya Ocağı.

694
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
Kaya Ocağı'nın faaliyete geçmesinin ardından,
18 ay sonra,

695
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
arasında kişisel bir kavga çıktı
taş ocağı sahibi ve MLA burada.

696
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
Ve kendileri engellediler
işleyişi

697
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
çevre sorunlarını belirtiyor.

698
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
O zavallı sahibi başka ne yapabilirdi?
büyük para yatırdıktan sonra mı oradasınız?

699
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
Balık yetiştiriciliği yapamaz mı?

700
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
Kaya Ocağı'nda balık yetiştiriciliği!

701
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
O ocağın ortasında,
derin büyük bir gölet var.

702
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
Orada balık yetiştiriciliği yapabilir.

703
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
Bu Rajesh.

704
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
Baban haklı! Rajesh,
iyi bir politik geleceğin var.

705
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
Diler ki,

706
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
çocukları taşımak için
St. Joseph Devlet Okulu.

707
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
Çocukları çok iyi bir okulda eğitmek
günümüzde vazgeçilmez bir şeydir.

708
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
Çok tanınmış bir okul Georgekutty.

709
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
Evet ama zaten içerideler
İngilizce orta okul.

710
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
Sorunun ne olduğunu anlamıyorum
o okulla.

711
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
St Joseph okulunun sonuçları %100
son 15 yıldan bu yana

712
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
Bu sefer de %100 sonuç yok
onların okulu için.

713
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
Ama okulumuz bu sefer 2. sıradaydı.

714
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
Bak sorun okulda değil.

715
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
İyi olmayan iki çocuk
akademisyenlerde başarısız oldu.

716
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
Okulun hatası ne?

717
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
Bu tüm ebeveynlerin hastalığıdır
bu neslin,

718
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
çocukları şöhretle okula göndermek,
gurur ve yüksek ücretler,

719
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
ve onun büyüklüğünden bahsediyoruz.

720
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
O da bundan etkileniyor.

721
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
Zeki çocuklar eğitim görecek
hangi okul olursa olsun.

722
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- Haklı mıyım?
- Evet haklısın

723
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
Ona para yatırmaya hazır değilsin,
bu yüzden.

724
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
Bu durumda onları alabilirdim
Devlet okuluna kabul edildi.

725
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
Bunu yaptım mı? Yapmadım, değil mi?

726
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
Onları İngilizce dilinde kabul ettirdim
gerekli olanaklara sahip okul.

727
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
Başkalarının önünde gösteriş yapacak param yok.

728
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
Senin kendi gerekçen var
ne söylersem söyleyeyim.

729
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
Bu nesilde yapmamız gerekecek
gösteriş yapın ve diğerlerinden önce yaşayın.

730
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
Ancak o zaman biraz saygı duyarız.

731
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
Roma'dayken Romalı ol.

732
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
George Kutty değil
tüm bu şeylerin farkında.

733
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
Hemen bunu aklına getirecek
ne dersem onun atasözü.

734
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
Başkaları gibi olmamı istiyorsan,

735
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
O zaman çeyiz almalıydım
seninle evlendiğim için.

736
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
Baba, bütün bunlar neden?

737
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
İyi sağlam muzlar!!!
Çocuklar bundan hoşlanabilir.

738
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
İhtiyaçları yok!

739
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
Bu yüzden muzları satıyorum
alanımızda olgunlaşıyoruz.

740
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
Önemli değil.
Benzer şey burada da oluyor.

741
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
İkimiz de ne kadar yiyebiliriz?

742
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
Normalde burada satarız.

743
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- Ayrılmak üzere misin?
- Evet! Neden?

744
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
Yapamadığım bazı şeyler
düğününüzde teklif etmeye gücünüz yetiyorsa,

745
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
Çeyiz konusunu mu kastediyorsun?

746
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
Sadece onu kazanmak için bundan bahsettim.
tartışmada. Bunu kalbine aldın mı?

747
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
Hayır, asla.

748
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
Hala George Kutty,

749
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
Bu teklifi ben yapmıştım
Rani'yi sevdiğimden beri.

750
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
Bazı maddi kayıplar nedeniyle
işte,

751
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
bir pozisyonda değildin
bir evliliği yürütmek,

752
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
Teklifimi reddettiğini söylüyorsun.

753
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
Seni birkaç kez rahatsız ettiğimde
Rani bana yeter, çeyiz değil,

754
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
Sonunda kabul ettin.

755
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
Aslında faydalandım
bu evlilikten.

756
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
Yetim olduğum için bir babam var.
anne ve bir erkek kardeş.

757
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
Haklı olabilirsin.

758
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
Bize göre,
sen sadece Rani'nin kocası değilsin.

759
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
ama bu ailenin büyük oğlu gibi.

760
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
O oğlu gördüğümüze sevindik
çalışarak büyüyoruz.

761
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
Çok fazla aldığınızdan şüpheliyiz
zorluklardan ve yoğun çalışmalardan

762
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
Ama yaşamayı unuttuğunu hisset
yoğun çalışmanın ortasında.

763
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
Eğer bunu belirtirsen
cimriliğimden dolayı

764
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
Bunun da bir nedeni var.

765
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
Ben de biliyorum.

766
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
O tiyatroyu satın almak istiyorsun.

767
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
Rani sana söylemiş olmalı!
Gerçekten mide bulandırıcı!

768
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
Söylemenin nesi yanlış?

769
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
Bir babanın bundan haberi olması gerekmez mi?
oğlunun zorlukları?

770
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
Hiçbir zorluk yaşamıyorum.

771
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
Biraz para biriktirdim.

772
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
Ve eğer banka kredisi için başvurursam,

773
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
Bankadan kredi alırken dikkatli olun.

774
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
Ben iş hayatında kaybeden adamım
bankadan kredi almak.

775
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
O yüzden lütfen yapma
Banka kredisi yaklaşımı.

776
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
Hayır bu,

777
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
Lütfen bu babanın sözlerine uyun.

778
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
Biz orta sınıf çiftçiler sahip olmayacağız
elinde çok fazla nakit var.

779
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
Buradan biraz uzakta,
1,5 dönümlük kauçuk arazisi var

780
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
nehrin kıyısında.

781
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
oraya gidemem ve
Tarıma göz kulak ol

782
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
Üstelik Rajesh Politikada.

783
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
Burada işe yaramayan bir lastik tapa,

784
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
Birçok kez satmayı düşündüm.

785
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
Senin adına vereceğim.

786
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
Bu ne baba

787
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
Bu benim tek kararım değil.

788
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
Buna ben, Tracy ve Rajesh karar verdi.

789
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
Sevginle bizi her zaman kazandın.

790
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
Zaman zaman biz de kazanalım.

791
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
Ne düşünüyorsun?

792
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
Babana söylememeliydin
Tiyatronun satın alınmasıyla ilgili.

793
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
Ah sevgili Georgekutty! Onlar değil
sırf ben söylediğim için bunu teklif ediyorum.

794
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
yapamadıklarından endişe ediyorlar
Evliliğimizden beri bize her şeyi teklif etti.

795
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
Sana bir şey sorayım mı?

796
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
Kızlarımızı evlendirdiğimizde

797
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
Damatlar çeyizi inkar etseler bile

798
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
bunları vermez miyiz?
ne vermemiz gerekiyor?

799
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
Bu da buna benzer.

800
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
Gereğinden fazlasını aldığımı hissediyorum
neyi hak ediyorum.

801
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
Böyle bir şey yok Georgekutty.

802
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
Hayatımız bu kadar parlak olacak
o dolunay.

803
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
Tiyatroyu satın alalım
bu mülkü satıyorum.

804
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
Kablo T.V.'ye Yönetici Atamak

805
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
Ve gururla yürüyebilirsin
bir tiyatro sahibi gibi.

806
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
Birini görevlendirirsem işe yaramaz
başka. Bununla kendim ilgilenmem gerekiyor.

807
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
Reform yapmayacaksınız.

808
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
Ülke yönetirken,
ortasından koşmalısın.

809
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
Her zaman sadece vaktin var
koşmayı düşün.

810
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
Tamam, bir ara o yolda koşuyorsun.

811
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
Yatmaya gidiyorum.

812
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
Reform yapmayacaksın
ne kadar tavsiye ederim.

813
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
Georgekutty, çayın.

814
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
Bir şey söylesem kabul eder misin?

815
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
Ne var?

816
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
Bana katılıp katılmadığını söyle.

817
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
Bana ne olduğunu söyle.
sonra tekrar düşüneceğim.

818
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
Bu ne?

819
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
Okuyun.

820
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
İlahi bir aile tatili
Thoddupuzha Kilisesi'nde!

821
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
Cumartesi günü,
2 Ağustos sabah 8.30'dan akşam 6.30'a kadar

822
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
Bu benim uzun zamandır dileğim.

823
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
Katılmak için
Kachara Palli Babamın ilahi sığınağı

824
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- Katılacak mıyız?
- Katılamıyorum.

825
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
Gerçekten ısrar edersen
sonra çocukları al ve git.

826
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
Hayır, yalnız gitmek istemiyoruz.

827
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
İlahi aile inzivası şu anlama gelir:

828
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
Tüm üyeler bir
aile katılmalıdır.

829
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
Baba, şüphelerim var.

830
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
Bugün neden acı çekiyorsun?

831
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
Baban ne zaman olduğunu nasıl bilebilir?
hiç gazete okumuyor mu?

832
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
Benzin zammından dolayı.

833
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
Bunu nasıl bildin?
kağıt okumadan mı?

834
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
Aklı olanların buna ihtiyacı yok
gerçekten makaleleri oku

835
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
Benzin zammı nedeniyle yapmamalısınız
Maruti arabası almayacağınızı söyleyin.

836
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
sanki hissediyorum
bana olan güvenini kaybettin.

837
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
Çünkü o sensin baba.

838
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
Sen endişelenme.

839
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
Satın alma arasında hiçbir bağlantı yok
araba ve benzin fiyatlarına zam.

840
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
koymamız gerekmiyor mu
Maruti Arabası için benzin?

841
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
Kulübeye park edilmiş bir araba için neden benzin?

842
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
1800 rupi aldın ve bana söylemedin
doğa kulübü kampıyla ilgili bir şey var mı?

843
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
Kampınız nasıldı?

844
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
Fantastik!

845
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
Birçok ülkeden öğrenciler
Kerala'nın bazı kısımları oradaydı.

846
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
Gündüzleri konu ile ilgili dersler
doğayı korumanın önemi.

847
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
Akşamları müzik ve dans.

848
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
Ve sonra gece kamp ateşi.

849
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
Bu da ne?

850
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
Baban bunu anlamadı.
sen ona açıkla.

851
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
Anne, anladın mı?

852
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
Işık saçan insanları görmedin mi
yakacak odunlar ortalıkta mı duruyor?

853
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
Buna kamp ateşi denir.

854
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
Farklı oyunlar oynamak ve
oturup şarkı söylemek.

855
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
Herhangi bir şey yaptın mı?

856
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
Şarkı söylemem istendi.

857
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
İngilizce?

858
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
Ah hayır! Malayalam şarkısı!

859
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
İngilizce şarkılar öğrenmedin mi?
Bunu söyleyebilirdin.

860
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
Çok az öğrenci İngilizce şarkılar söyledi.

861
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
Gerçekten iyiydi.

862
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
Şarkılarda onları asla yenemeyiz.

863
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
Belki St. Joseph'in okulundandırlar.

864
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
Hayır değiller.

865
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
Neredeyse bize benziyorlar.

866
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
Onlar bazılarının öğrencileri
Ernakulam'daki tanınmış okul.

867
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
Her zaman yalnızca İngilizce iletişim kurarlar.

868
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
Hepsi tanınmış bir aileden geliyor.
Biri Yargıcın oğlu.

869
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
Sık sık görmüyor muyuz?
T.V'de Düz Reklam mı?

870
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
O daire sahibinin oğlu..

871
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
Biri de LG'nin oğlu.

872
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
O bir haydut.

873
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
Her zaman yakalayan kızların arkasında yürür
kızların fotoğrafları ve videoları cep telefonunda.

874
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
Fotoğrafını mı çekti?

875
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
Evet.

876
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
Neden ona poz verdin?

877
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
Yapmadım ama o benim fotoğrafımı çekmişti.

878
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
Onu uyarmalıydın.

879
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
Asla dinlemeyecektir.

880
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
Birisi ona karşı şikayette bulunduğunda,

881
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
Efendim bağırdı ve bunu durdurmasını sağladı.

882
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
Gazetelerde rastlamadınız mı?

883
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
kaç kız intihar etti
bu tür fotoğraflar yüzünden mi?

884
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
Ne yapabilirdim?
Neden bana kızıyorsun?

885
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
kesinlikle yapmalısın
almamasını söyle.

886
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
Çektiğimiz fotoğraflar ne olacak?
Stüdyolar ve evlilik salonları mı?

887
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
Neden bu kadar aptal oldun?

888
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
Bu sıradan bir kameradan çekilmiş.

889
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
Ama sadece çıplak fotoğraflar
mobilden alınır.

890
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
Baba, bak annem ne diyor?

891
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
Tamam, böyle mi anladın?

892
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
Ah canım annem!

893
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
Mobil cihazla çekilen fotoğraflar
ayrıca sıradan olanlar.

894
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
Daha sonra şuraya aktarılır:
Bilgisayar ve değiştirildi.

895
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
Herhangi bir fotoğrafı değiştirebilirsiniz

896
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
Baba, anne düşünüyor
onun her zaman haklı olduğunu.

897
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
Hiç ciddiye almıyorsun!

898
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
Bunu sadece kibir olarak düşün
10'uncu başarısız aptaldan biri.

899
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
4. std entelektüel olarak geçti
yanımda... bu fazlasıyla yeterli

900
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
Vakıf çöktü çünkü
Binanın sıvası aşınmış.

901
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
Bunda yatıyor
uzun zamandan beri durum.

902
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
İşçi bulamadık
bu tür küçük işler için.

903
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
Bu yüzden bu odayı kiralamadım.

904
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
Eğer onu yıkarsan, o zaman olur
sadece bir günlük çalışmayı gerektirir.

905
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
Yıkacağım ama sen yıkacaksın
Bana inşaat için işçi sağla.

906
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
Bugün, şunları kaldırıyoruz:
Beton çatıdan ahşap plakalar.

907
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
Zemin kaplama çalışmaları başlayacak
Pazartesi polis karakolunda.

908
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
Tamamlandıktan sonra,
ertesi gün yapacağız.

909
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- Sorun değil mi?
- Evet.

910
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
Ben izin alacağım.
Akşam çayı vakti geldi.

911
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
Ben de seninle geleceğim.

912
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
Sayın Soma, lütfen bekleyin.

913
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
Sana ne kadar borcum var?

914
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
senden yedim
birkaç kez para.

915
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
Şimdi bunu geri ödemeyi düşündüm.

916
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
Ne düşündün?

917
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
S.l'in beni göreve götüreceği
eğer bana karşı ona şikayette bulunursan.

918
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
Beni memnun etmeye çalışmayın
birisinin emri.

919
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
Ben de bir pay veriyorum
S.l.'ye komisyon

920
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
Bu yüzden ona şikayet etmenin bir anlamı yok.

921
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
Bana karşı iyi olursan iyi olur

922
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
Aksi halde son vereceğim
projeniz burada.

923
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
Biz de
S.l Suresh Babu'yu oldukça iyi tanıyorum

924
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
Seni her zaman desteklemeyecek
bu kadar ucuz aktiviteler.

925
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
Seni kaşındıran ne?

926
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
Evet son zamanlarda çok fazla kaşınıyorum.
Doktora danışmam gerekecek.

927
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
Gel o zaman, senin için çizeceğim.

928
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
Evet biliyorum.
Para için her türlü tuhaf işi yapacaksın.

929
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
Uzaklaş.

930
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
Georgekutty,
Bir gün seni ellerime alacağım.

931
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
Skorlarımı o toprakta halledeceğim.

932
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
Sorun yaratmayın efendim.

933
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
Bir kaplan gibi gelmişti
ve bir fare gibi gitti.

934
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
Neden benim için zahmete giriyorsun?

935
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
O bir polis.
Onun öfkesine kapılmamalıydın.

936
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
Polisten neden korkmalıyım?

937
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
O zamana kadar kanunları hiçe saymadım.

938
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
Ve niyet etme
gelecekte de bunu yapmak.

939
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
Bana bir tane ver
Bir tanesi yeterli.

940
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
Beni dinle. Eve gidip sana vereceğim.

941
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
vermeni istedim.

942
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
Bekle, onu benden alacaksın.

943
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- Anju, evin yakınlarda mı?
- Evet

944
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- Tanıdın mı?
- Varun'u mu?

945
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
Şanslı!! Beni unutmadın mı?

946
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
Neden buradasın?

947
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
Aslında seni görmeye geldim.

948
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
Anne ben acıktım
bana yiyecek bir şeyler getir.

949
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
Hemen vereceğim.

950
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- Eşyaları satın aldın mı?
- Kız kardeş eşyalarla arkadan geliyor.

951
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
Düzleştirilmiş pirinç orada. Al onu.

952
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
Kız kardeşin henüz gelmedi mi?

953
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
Bana onu söyledin
arkandan geliyordu

954
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
Biz birlikteydik
Xavier amcasının evine.

955
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
Daha sonra koşarak eve geldim.

956
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
Nereye gitti?

957
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
Anne, satın alınanların hepsi
Dükkan odadadır.

958
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
Evet anne.

959
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
Anju, içeride ne yapıyorsun?

960
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
Seni kaç kez aradım?

961
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
Bana cevap veremedin mi?

962
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
Belki dinliyordu
iPod'dan şarkılara.

963
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
Kahveni orada sakladım.
İhtiyacın varsa al.

964
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
Beni gereksiz yere korkuttu.

965
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
Korkma.

966
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
Bunu kimse görmedi
benden başka video.

967
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
Ve bunu kimse görmeyecekti.

968
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
Sadece bu da değil, sileceğim
önünüzde, tamam mı?

969
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
Ama eğer silmemi istersen,
o zaman dileğimi yerine getirmek zorundasın.

970
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
Seninle konuşmam gereken bir şey var Anju.

971
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
senin yanına geleceğim
Bu gece saat 11'de arka bahçede.

972
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
Anju, dışarı çıkman gerekecek.

973
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
Hayır gelmeyeceğim.

974
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
Gelmeyeceğim.

975
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
Kahretsin! Neden ağlıyorsun?

976
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
Seni rahatsız etmeye gelmedim.

977
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
Eğer gerçekten yapmak istiyorsam
Bunu arkadaşlarıma gösterebilirim.

978
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
İnternete yükleyin. Bunu ben mi yaptım?

979
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
Neden? Sana olan aşkım yüzünden.

980
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
Dediğim gibi, yapmanız gerekecek
bu gece dışarı çık.

981
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
Hayır, yapmayacağım.

982
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
Yarın internete düşerse,

983
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
Bundan sorumlu olmayacağım
sizin ve ailenizin karşılaştığı aşağılanma

984
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
Eğer düşünürsen,
Bu sorunu sessizce çözebilirsiniz.

985
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
Eğer ailene haber vermeye çalışırsan
ya da bu gece dışarı çıkma,

986
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
Hayır! bunu umuyorum
böyle yapmayacaksın.

987
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
Lütfen Varun! Lütfen beni rahatsız etmeyin.

988
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
Tamam o zaman bu akşam buluşalım
Saat 23:00 arka bahçenizde.

989
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
Neden yatıyorsun?
Kahve içmedin mi?

990
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
Buna ihtiyacım yok.
Bir süre uzanmama izin ver.

991
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
Başım ağrıyor.

992
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
sana kaç kere söyledim
o iPod'dan şarkı duyamamak mı?

993
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
Bu yüzden başınız ağrıyor.

994
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
Sana ilaç vereyim mi?

995
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
Anneye gerek yok.
İzin ver biraz uyuyayım.

996
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
Tamam o zaman sen uyu.

997
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
Sevgilim, neden akşam yemeğine çıkmıyorsun?

998
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
Şimdi saat kaç biliyor musun?

999
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
Şiddetli yağmur! Başınız dertte mi olacak?

1000
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
Sen çeneni kapat! Her zaman saçma sapan konuş!

1001
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
Tamam o zaman izin alıyorum.

1002
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- Şemsiyen var mı?
- Evet

1003
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
O zaman git.

1004
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
Anju, Aptalca bir şey yaptın.

1005
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
Hala anlamadın
işin ciddiyeti.

1006
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
Önemli değil!
Bunu hemen anlayacaksınız.

1007
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
Varun lütfen! Beni rahatsız etme.

1008
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
Aslında değildim
seni rahatsız etmekle ilgileniyor.

1009
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
Ama sen beni terk ettin.

1010
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
Bunu hissedeceksin.

1011
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
Dekan"

1012
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
Sevgili..

1013
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
Biz fakir insanlarız!
Sizi hiçbir şekilde rahatsız etmedik.

1014
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
O halde neden bize eziyet ediyorsunuz?

1015
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
Annen ve kız kardeşin yok mu?

1016
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
Kızımın hayatını mahvetmeyin.

1017
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
Bunu yapan ben değilim ama sensin.

1018
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
Bunu görüyorsun!

1019
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
sırf sen müdahale ettin diye

1020
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
Yarın tüm dünya
bunu internette görürdüm.

1021
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
Lütfen bizi hayal kırıklığına uğratmayın.

1022
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
Daha sonra bütün aile
intihar etmek.

1023
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
Tamam sileceğim.

1024
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
Ama karşılığında
Kızınıza birkaç dakika ihtiyacım var.

1025
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
Hayır izin vermeyeceğim.

1026
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
Ayrılmak.

1027
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
Dekan

1028
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
Kızımın hayatını mahvetmeyin.

1029
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
Ailemizi mahvetmeyin.

1030
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
Bize eziyet etme.

1031
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
O genç bir kız!
Geleceğini mahvetme!

1032
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
Lütfen hayır.

1033
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
Tamam onun geleceğini mahvetmeyeceğim.

1034
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
Karşılığında bu yeterli
eğer dileğimi yerine getirirsen.

1035
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
Vay be! Zemini kim kirletti?

1036
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
Baba.

1037
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
Ne oldu?

1038
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
Ne oldu?

1039
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
Bana ne olduğunu anlat.

1040
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
Karşılığında bu yeterli
eğer dileğimi yerine getirirsen.

1041
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
Dekan

1042
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
Kahretsin!! Varun?!!

1043
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
Anne.

1044
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
Ne oldu?

1045
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- Söyle bana.
- Telefon çalışmıyor.

1046
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
Bunu babama başka nasıl bildirebilirdik?

1047
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
Sabaha kadar nasılız..

1048
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
Evet. Sen gel.

1049
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
Anne.

1050
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
Sevgili ne oldu?

1051
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
Şimdi ne yapacağız George Kutty?

1052
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
Bilmiyorum.

1053
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
Ellerim ve bacaklarım titriyor.

1054
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
Aslında o kadar da korkmadım
onu gömerken.

1055
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
Bir şekilde bunu yapacak cesareti buldum.

1056
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
Onu gömmem bir hata mıydı?

1057
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
Hayır, haklıydın!

1058
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
Bu kadar gerilmemize gerek yok
Polise haber vermiş olsaydık.

1059
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
Öldürülen kişi I.G'nin oğluydu.

1060
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
Onlar
ailemizi mahvetmek.

1061
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
Kızımızın geleceği

1062
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
Ama sanmıyorum
Bu gerilime dayanabilirim.

1063
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
Umudunuzu kaybetmeyin!

1064
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
Kimseye kasten zarar vermedik.

1065
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
Kimsenin ailemizi mahvetmesine izin vermeyeceğim
bunu çok çalışarak yetiştirdim.

1066
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
Bize hiçbir şey olmayacak.

1067
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
Baba, buraya bak,
Bunu o odadan aldım.

1068
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
Ne var?

1069
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
Bir arabanın anahtarı!

1070
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
Arabası buralarda bir yere park edilmiş.

1071
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
Bunu nasıl bulacağız?

1072
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
Sarı bir araba.

1073
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
O odayı iyice kontrol ettin mi?

1074
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
Gelmek.

1075
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
O adam nerede
Yaralandıktan sonra düşmek mi?

1076
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
Orada!

1077
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
Ne arıyorsunuz?

1078
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
Kan!

1079
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
Bir damla kan bile yok
burada herhangi bir yere sızıyordu.

1080
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
Başını incittiğini söyledin, değil mi?

1081
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
Belki de dışarıdan bir yaralanma yoktur.

1082
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
Hepsini temizlememiz gerekiyor
bu şeyler buradan.

1083
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
İşte onun Sim'i!

1084
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
Bu numarayı kullanabilir
ve bizi kolayca bulun.

1085
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
Bu Sim kartın seyahat alanını kontrol edin.

1086
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
izini sürebilirler..

1087
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
Yapabiliriz
tüm sayıları tanımlayın,

1088
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
Dış kısmı izlemek için,
görüşme süresi yeterli değil.

1089
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
İkinci hücre nerede devre dışı bırakıldı?

1090
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
Sinyal gücüne göre,

1091
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
Konum sadece yarısı
km yarıçap içinde.

1092
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
Ben geri dönene kadar,

1093
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
Siz de yapmamalısınız
Dışarı çık ve kimseyi arama.

1094
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
Kim uzaktan görse,
evde kimsenin olmadığını varsaymak gerekir.

1095
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
Beni anladın mı?

1096
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
Georgekutty nereye gidiyorsun?

1097
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
Bunu öğrenmem lazım ve
arabayı hızla hareket ettirin.

1098
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
Çabuk geri gel.

1099
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
Burada yalnızız.

1100
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
Panik yapma! Gece olmadan döneceğim.

1101
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
Ne oldu canım?

1102
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
Bu baba seninle canım!

1103
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
Ne olursa olsun bana açıkça söyle!

1104
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
Hapse girmekten korkuyorum.

1105
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
Ne zaman hapse gireceksin
baban hayatta mı?

1106
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
Bu asla olmayacak.

1107
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
Bu babanın sözü!

1108
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
Bu kadar sayma yeter! Ver bana.

1109
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
Bu yeterli değil Thomacha!

1110
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
300 rupi mi?

1111
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
İlgili kişi mevcutsa 300'dür
Pasaport doğrulaması sırasında evde,

1112
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
aksi takdirde miktarı iki katına çıkarın.

1113
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
Pazar günü kiliseye gittiğimde,

1114
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
Dilediğin zaman kiliseye gidebilirsin.

1115
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
Ama Körfez öyle değil.

1116
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- Tutarınız ne kadar?
- 70 rupi.

1117
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
Lütfen suyunu sıkmayın
fakir insanların!! Biz de yaşayalım.

1118
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
50 rupi alıyorsunuz. Bu kadar yeter.

1119
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
Tamam o zaman

1120
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
Bu nedir?

1121
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
Bu Georgekutty değil mi?

1122
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
Bence de.

1123
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
Aracını mı değiştirdi?

1124
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
Nerede kalıyor?

1125
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
Orada gördüğünüz bir
Georgekutty'nin arazisi.

1126
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
Merhaba! Evet Prabhakar!

1127
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
Hiçbir değişiklik yok! Yönetim Kurulu Toplantısı
öğlen tam 12'de başlayacak.

1128
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
Onlar bizim Kızılderililerimiz gibi değiller!
Çok hızlı ve dakikler.

1129
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1130
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
Yapmaya çalıştığınız numara
erişim kapalı!

1131
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
Kahretsin! Bu Varun nereye gitti?

1132
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
Cep telefonu her zaman kapalıdır.

1133
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
Sadece cep telefonunu kapatıyor
çünkü onu sık sık arıyorsun.

1134
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
sana defalarca söyledim
onu rahatsız etmemek için.

1135
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
Aksi halde ona biraz özgürlük ver
isyan edecekti.

1136
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
Bu fikrine katılıyorum.

1137
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
Özgürlük gereklidir. Ama var
aynı zamanda bu özgürlüğün de bir sınırıdır.

1138
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
Varun'un durumunda bu sınır aşıldı.

1139
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
Gençler kolaylıkla şımartılabilir
gibi çok fazla rahatlık verilirse,

1140
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
Dizüstü bilgisayar, İnternet bağlantısı,
Kredi kartı, Araba.

1141
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
Bir öğrenci için neden bu kadar rahatlığa ihtiyaç var?

1142
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
Ne kadar olduğunu biliyorsun
geçen ayki masrafı?

1143
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 Rs.

1144
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
Bir satın aldı
geçen ay birkaç elbise ve ayakkabı.

1145
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
Bana faturayı gösterdi. Sonra ne olacak?

1146
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
O senden faydalanıyor
ona körü körüne aşık olmak,

1147
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
Ve buna tamamen üzüldüm
sen bunun farkına bile varamadın.

1148
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
O faturayı ben de gördüm.

1149
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
O yasa tasarısında ne deniyordu?

1150
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 pantolon,
6 gömlek ve iki çift ayakkabı.

1151
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
Odasına baktığımda,

1152
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
Sadece 2 pantolon ve 2 gömlek buldum
ve bir çift ayakkabı.

1153
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
Bu sahte bir faturaydı.

1154
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
O parayla ne yaptı?

1155
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
Bir takım dolandırıcılık yapıyor.

1156
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
Yani odasını tekrar mı kontrol ettin?

1157
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
Evet.

1158
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
Uzaklaşmasının nedeni buydu.

1159
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
Ona hiç mahremiyet vermiyorsun.

1160
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
Bu yüzden senden nefret ediyor.

1161
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
Çocuklar neden ihtiyaç duyar?
ebeveynler arasındaki mahremiyet?

1162
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
Sadece gizlemek isteyenler
bir şeyin mahremiyete ihtiyacı vardır.

1163
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
Anlamadığın şey bu.

1164
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
Yazık!

1165
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
Katılmak uzun zamandır istediğim bir şeydi
Kachirapalli Babanın İlahi inziva yeri.

1166
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
Arabanı al.

1167
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
Ne istiyorsunuz efendim?

1168
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
Bir cep telefonu.

1169
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
Yeni parça mı?

1170
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
İkinci el yok.

1171
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
Alsam daha iyi olur
tam şarjlı olanı.

1172
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
Tam şarjlı olan.

1173
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
Bunu kontrol edin efendim.

1174
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
Fiyatı ne kadar?

1175
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1176
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
Lütfen bu SIM kartı takın!

1177
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
Hayır efendim, kesinlikle hayır.

1178
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
Delhi'ye gideceğim
bu akşamki uçuş.

1179
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
Sadece 2 günlük toplantı.

1180
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
Tamam teşekkür ederim efendim.

1181
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
Sesini azaltabilir misiniz?

1182
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
Taş ocağı var
Mulaserry köyü, sadece 15 km uzaklıkta.

1183
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
Burada bekle, şimdi döneceğim.

1184
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
Ah sen? düşündüm
bugün gelmezdin.

1185
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
Koleksiyon nasıl?

1186
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
Fena değil! Üstelik yağmur yağıyor
son 2 gündür.

1187
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
Bu nedenle işler oldukça karanlık.

1188
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
yarın burada olmayacağım
ve ertesi gün.

1189
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
Buradaki işlerle sen ilgilen.

1190
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
Nereye gidiyorsun?

1191
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
İlahi bir inzivaya katılıyorum.

1192
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
İlahi bir geri çekilme mi?!!

1193
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
Bu Rani'nin uzun zamandır dileğiydi.

1194
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
Ancak şimdi bunun için zaman buldum.

1195
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
Tamam o zaman görüşürüz.

1196
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
Georgekutty chetta!
Herhangi bir problemin var mı?

1197
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
Neden böyle soruyorsun?

1198
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
Sende bazı değişiklikler görebiliyorum
davranış ve karakter.

1199
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
Şimdi hiçbir değişiklik yok bende
davranış ve karakter.

1200
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
Eğer bulursam döndüğümde
işler karışıyor,

1201
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
O zaman orada olacak
dediğin gibi değişiklikler olsun.

1202
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- Artık sorun yok.
- Artık sorun yok.

1203
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
Benim.

1204
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
Babam.

1205
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
Ne oldu?

1206
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
Bu kadar uzun süre neredeydin?

1207
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- Çok korktuk.
- Ağlama! Baban geri döndü.

1208
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
Baba, bizi bırakıp yalnız gitme.

1209
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
Hayır, yapmayacağım.

1210
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
O arabayla ne yaptın?

1211
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
Temizledim!
Bundan dolayı üzülme.

1212
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
Arabayı nereye götürdün?

1213
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
Banyo yapmak istiyorum! Havlumu alın!

1214
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
Georgekutty gergin değil misin?

1215
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
Neden?

1216
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
Bir genç...

1217
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
Buraya hiçbir genç gelmemişti.

1218
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
Ve hiçbir gençle tanışmadık.

1219
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- Ama Varun,
- Varun kim?

1220
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
Böyle bir insanın adını hiç duymadım.

1221
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
Bundan sonra bu şekilde tepki vermek zorunda kalacağız.

1222
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
Korku ve Gerginlik bizi tehlikeye atacak.

1223
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
Bazen tekrar anladım.

1224
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
Ofise gittikten sonra buraya geldim.

1225
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
Beni görünce Monichan bana şunu sordu:
herhangi bir sorunum olursa

1226
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
Genç bir çocuk bunu anladığında
Yüzümdeki değişiklikler,

1227
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
Peki ya diğerleri?

1228
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
Senden şüphe mi etti?

1229
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
Bir sorun olduğunu kokladı.

1230
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
Ama normal tepki verdiğimde,

1231
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
şüphesi ortadan kalktı.

1232
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
Yani geçmiş geçmişte kaldı.

1233
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
Normal davranın!

1234
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
Baba, o arabaya ne yaptın?

1235
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
Ahirette çok şey var
bilmeniz ve bilmemeniz gereken

1236
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
Bilmeniz gerekenler,

1237
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
Bunu anlamalısın
ve buna göre hareket edin.

1238
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
Bazı şeyleri bilmeye çalışmayın
bunu bilmemen gerekiyor.

1239
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
Bir yolculuğa hazır olun
yarın sabah.

1240
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
Nereye?

1241
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
İki gün uzak durmalıyız!

1242
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
Ayrıca kaldırabilirsiniz
o zaman rahat bir nefes.

1243
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
Biri sana sorarsa onlara şunu söyle
İlahi bir dinlenmeye gidiyoruz.

1244
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
Ama İlahi geri çekilme
dün bitmişti.

1245
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
Uzun bir yolculuğa mı çıkıyorsun
ailenle mi?

1246
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
Bu yeni otobüsü satın aldınız mı?

1247
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
Yeni bir tane değil!
İkinci el ama çok eski değil.

1248
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
Nereye gidiyorsun?

1249
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
Thoddupuzha'da İlahi Bir İnziva İçin.

1250
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
Bu Georgekutty nedir?
Parayı içeride tut.

1251
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
Senden satın almanı istemek adil mi?
kendi otobüsüme bilet mi alacağım?

1252
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
Bilet.

1253
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
Gölge, gölge, neredesin?

1254
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
Gölge, çok uzaktasın

1255
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
Karanlığın perdesinde, yakında mısın?

1256
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
Yolda bizimle değil misin?

1257
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
Gün içerisinde netleşecek mi
Yoksa ayın kucağında mı?

1258
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
Yoksa hikaye devam edecek mi?

1259
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
Gün içerisinde netleşecek mi
Yoksa ayın kucağında mı?

1260
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
Yoksa hikaye devam edecek mi?

1261
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
Davetsizce kederim bana eşlik ediyor

1262
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
Bilinmeyen kıyıları aradın mı
Üzüntüm ve gözyaşlarım takip ediyor mu

1263
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
Gittiğin kıyıya bile gölge gibi
Shade, Shade, neredesin?

1264
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
Bu Rani nedir?
Sana kaç kere söyledim?

1265
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
unutmaya çalışıyorum ama unutamıyorum
George Kutty'ye yapabiliyorum Ve ben asla yapamıyorum.

1266
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
Bunu yapmalısın ve unutmalısın.

1267
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
Polis bu olayı kanıtlamak için
tek bir kanıt var ve o da

1268
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
bizim Korkumuz.

1269
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
Ailemizi kurtarmak için çok çalışıyorum
mahvolmaktan.

1270
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
Bu yüzden lütfen bana güvenin ve yanımda olun.

1271
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
Bir şey daha.

1272
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
Tüm satın alma işlemleri için fatura alın
bugünden itibaren yapıyoruz.

1273
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
Et, balık, sebze gibi
kitap, kalem ya da her neyse..

1274
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
Shade, Shade, neredesin?

1275
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
Beni Cyber ​​Cell'e bağla.

1276
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
Gözlerinde ne görüyorsam

1277
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
Gerçek mi yoksa uydurma hikayeler mi

1278
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
Gözlerinde ne görüyorsam

1279
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
Gerçek mi yoksa uydurma hikayeler mi

1280
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
Bilinmeyeni aradığında,

1281
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
Gerçeğin sahnelerini gördün

1282
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
Artık kendimde değil miyim?

1283
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
Senin yanında durduğumda bile,

1284
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
Benim bundan haberim yok muydu?

1285
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
Hanımefendi, Varun'un telefon sinyali.

1286
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
Kerala'dan Mangalapuram'a seyahat eder,
daha sonra Goa üzerinden Udupi,

1287
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
yakınında Kolhapur'a ulaştı
Pune ve şunu gösteriyor

1288
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
Kolhapur'daki J.P Powar Nagar.

1289
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
Aslında burası bir sanayi bölgesi.

1290
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
Orada telefonu kapalıydı.

1291
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
Goa ve Mumbai'de arkadaşları var.

1292
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
Belki bir süreliğine gitmiştir
arkadaşlarıyla eğlenin.

1293
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
Gölge, gölge, neredesin?

1294
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
Gölge, çok uzaktasın

1295
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
Karanlığın perdesinde, yakında mısın?

1296
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
Yolda bizimle değil misin?

1297
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- Sayın.
- Sayın.

1298
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
Merak etme. Sadece araba bulundu.

1299
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
Arabayı kim gördü?

1300
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
Burada yıkanan çocuklar bunu gördü.

1301
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
Öyle görünüyor
birkaç gün önce

1302
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
Evet hanımefendi!! Olabilir
yaklaşık 2 ila 3 hafta.

1303
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
Affedersiniz, bu göleti aradınız mı?

1304
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
Evet efendim. Korktuğun gibi bir şey olmadı.

1305
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
Medya ve tanıtıma yer vermeyin,
lütfen tamamlayın.

1306
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
Varun'un numarasından yapılan son arama,

1307
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
2 Ağustos'ta saat 19.18'deydi,

1308
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
9645019578 numarasına.

1309
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
O sırada telefon sinyali
ldukki'de, Rajakadu'da bir Kulenin yakınında.

1310
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
Daha sonra saat 22.15'te,
telefon kapsama alanı dışına çıktı.

1311
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
Ertesi sabah yine telefon açıktı
Thoddupuzha kasabasının menzili sabah 9.20'de

1312
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
Sonra tekrar kapatıldı
Mumbai yakınlarındaki Kolhapur'da.

1313
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
Ayrıntılara dayanarak
şimdi topladık,

1314
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
Bence araştırmamızı durduralım
şimdilik Kerala'nın dışında.

1315
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
Numaranın ayrıntılarını bulun
Varun son olarak konuştu.

1316
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
Evet hanımefendi.

1317
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
İçeri gelmesini isteyin.

1318
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
Verdiğiniz hesap numarasından

1319
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
Nakit en son şu tarihte çekildi:
2 Ağustos sabah 10'da,

1320
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
Thoddupuzha'daki bir ATM'den.

1321
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
Nakit ne kadar çekildi?

1322
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20.000 Rupi.

1323
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000 mi?!!
Neden bu kadar paraya ihtiyacı var?

1324
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
Efendim, bir şüphem var.

1325
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
Mobil olan
2'de sinyal yok,

1326
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
Ve cep telefonu
3'ünde sinyal yeniden kazanıldı,

1327
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
iki farklı cep telefonudur.

1328
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
İki farklı IMEI numarasına sahip olmak.

1329
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
Nakit çekmiş olabilir
yeni bir cep telefonu almak için.

1330
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
Hayır. Sadece üç ay oldu
Varun yeni bir cep telefonu aldı.

1331
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
yani öyle bir ihtimal yok
yeni bir cep telefonu satın almak.

1332
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
Geetha, oğlumuzun başı dertte.
Sayın!!

1333
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
Sayın.

1334
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
Hey Monicha, bu nedir?

1335
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
Panchayat Yapı Vergisi!

1336
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
Senden ne zaman ödemeni istedim?

1337
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
Bu...

1338
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
Zaten üç hafta bitti.

1339
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
3 hafta değil!

1340
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
Sana ertesi gün söylememiş miydim?
Divine Retreat'ten mi döndüm?

1341
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
Bu Varun Prabhakar.

1342
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
L.G Geetha Prabhakar'ın oğlu.

1343
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
Bu çocuk kayıp.

1344
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
Telefon kayıtları öyle olduğunu gösteriyor
2 Ağustos'ta kasabamızda.

1345
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
Bu Varun'un kullandığı arabaydı.

1346
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
Maruthi Zen! KL7AA 1734

1347
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
Bu araba Kaya ocağından çıkarıldı
Mullasery panchayath'ta yer almaktadır.

1348
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
Thangaccha! Çocuğunuz var mı
hastalıktan kurtuldu mu?

1349
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
Daha iyi hissettiriyor efendim.
Çocuk yarın taburcu olacak.

1350
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
Çok şanslı!

1351
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
Durmak. Bana 100 rupi ver.

1352
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
bende yok efendim

1353
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
mutlaka paran olurdu
Çünkü çocuğunuz hastanede.

1354
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
bende yok efendim

1355
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
Buraya bak.. Şu cebi kontrol et.

1356
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
Bende sadece bu var.

1357
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
Rs.20?!!! Gitmek .

1358
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
Bana yarım paket sigara ver.

1359
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
Sahadeva, çay içmeyi sevmez misin?

1360
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
Hayır.
karmaşık bir durum.

1361
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
Hangi dava?

1362
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
Sarı renk Maruthi Zen
Kaya Ocağı Göleti'nden kurtarıldı.

1363
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
Hangi Kaya Ocağı?

1364
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
Thoddupuzha'nın yakınında,
Mullassery Köyü'nden.

1365
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
Buranın polislerle nasıl bir bağlantısı var?

1366
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
Özellikle hiçbir şey yok,

1367
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
I.G ofisinden bize talimat verildi.
Bu arabayı bilen var mı diye sor.

1368
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G oturup bir emri iletebilir.

1369
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
Ama bunu öğrenmek için acı çeken biziz.

1370
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
Ben ve Bay Madhavan
bu soruşturmanın sorumlusu.

1371
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
O halde görüşürüz.

1372
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
Bu nedir?
Oldukça sıradışı!

1373
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
Ah hayır sadece öyle hissettim.

1374
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
Sahadevan, onu sürükleme
gereksiz yere buna

1375
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
Sadece sahip olduğun için
Georgekutty'ye karşı kişisel kinim,

1376
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
bunu yapmamalısın.

1377
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
Onu o arabayı alırken gördüm.
kendi gözlerimle.

1378
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
Sadece bu da değil, şok oldu
şimdi arabadan bahsettiğimde.

1379
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
Sadece bekleyin ve görün! Eğer varsa
içindeki korku dönüp bakacak.

1380
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
Şimdi ne oldu?

1381
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
Georgekutty nasıl bağlanır?
I.G'nin oğluyla mı?

1382
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
Sahadevan ve George Kutty
durumları iyi değil.

1383
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
Belki Sahadevan,
bu fırsatı değerlendirerek

1384
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
Öfkesini George Kutty'ye gösteriyor...

1385
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
Aksi takdirde olabilir
bir yanlış anlaşılma olsun.

1386
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
Bir kişiyi görmüş olabilirim
George Kutty'ye benziyor.

1387
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
George Kutty gerçekten
masum dostum.

1388
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
Ben de Georgekutty'yi iyi tanırım.

1389
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
Ama Sahadevan olduğunda
bu konuda o kadar kendinden emin ki,

1390
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
Efendim, bu ayın 3'ünde,
Pazar günü saat 7.15'te,

1391
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
lrittathara Thomachhan'ın evine gittim
Pasaport doğrulaması için.

1392
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
Orada Georgekutty'yi gördüm.

1393
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
Çocuklar buraya geliyor.

1394
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
Bu cumartesi,
2 Ağustos'taydı,

1395
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
Çocuklar neredeydiniz?

1396
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
Bir süreliğine Thodupuzha'ya gitmiştik.
ilahi geri çekilme.

1397
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
Ne zaman döndün?

1398
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
Ertesi gün Pazar günüydü.

1399
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
Ne zaman?

1400
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
Akşam civarında.

1401
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
Nerede düzenlendi?

1402
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
Thoddupuzha'da.

1403
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
Thoddupuzha'nın neresinde?

1404
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
-Para..
- Paraipalli Kilisesi'nde!

1405
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
Geri çekilme Paraipalli'de miydi?

1406
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
Kilisenin yakınındaki bir salonun yanında.

1407
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
Georgekutty, bütün bunlar nedir?

1408
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
Yani polis gelecek, değil mi?

1409
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
Mutlaka geleceklerdi.

1410
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
Ama ne zaman geleceklerinden emin değilim.

1411
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
Ne kadar gecikme olursa o kadar rahatlama olur.

1412
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
Ama acı çekmeyin.

1413
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
O gençle ilgili olarak,

1414
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
net bir resmi yok
ona ne oldu?

1415
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
Onların da hiçbir delili yok.

1416
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
Kendilerini deneyecekler
en iyisi kanıt yaratmak.

1417
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
Seni korkutabilirler

1418
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
hatta sevgiyle konuşabilirler...

1419
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
Belki bana ya da anneme vurabilirler.

1420
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
Sessizce çıkıp gidecekler
eğer herhangi bir kanıt bulamazlarsa.

1421
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
Bunun için birlik ve beraberlik içerisinde olmamız gerekiyor.

1422
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
Ne olursa olsun
we should stick to our statements.

1423
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
Can I trust you children?

1424
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
Will they hit you and mother brutally?

1425
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
You don't worry about that.

1426
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
When you do any mischief,
sana vurmuyor muyuz?

1427
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
Sadece böyle düşün.

1428
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
Father, I'm terribly scared.

1429
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
Olmana gerek yok.
Git ve huzur içinde uyu.

1430
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
Gitmek.

1431
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
Bunu nasıl kanıtlayabilirsin?
we weren't here on Saturday?

1432
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
Somebody must've seen you at
your office and Sulaiman lkka's hotel.

1433
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
Yes somebody would've surely seen me.

1434
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
O zaman nasıl kanıtlayabiliriz
burada olmadığımızı mı?

1435
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
Beklenmedik bir şey oldu
ailemizde.

1436
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
Önümüzde sadece iki yol var.

1437
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
Şiddetle direnin veya
koşulsuz teslimiyet.

1438
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
Vicdanımızda,
suçlu olmadığımıza göre

1439
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
Aklım izin vermiyor
sebepsiz yere teslim olmak.

1440
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
Bu yüzden direnmeye çalışıyoruz.

1441
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
Bu bir kaçamak oyunudur.

1442
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
Kazanabiliriz ya da kaybedebiliriz.

1443
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
Ama seni temin ederim ki bir şey var.

1444
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
Sen ve çocuklarım hapse girmeyeceksiniz.

1445
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
Belli değildi
Georgekutty'ydi.

1446
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
O gün sen de
onu gördüğünü itiraf ettin.

1447
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
olup olmadığını sorduğunda
O Georgekutty'ydi.

1448
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
benim de şüphelendiğim doğruydu.

1449
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
Ama bunu kesin olarak kabul edemem

1450
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
Gördün mü?

1451
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
Ben bile net göremedim
Georgekutty Chettan olup olmadığı.

1452
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
Dediği gibi benim de şüphem vardı.
Hepsi bu.

1453
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
Bunun araba olup olmadığından emin misin?

1454
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
Orada benzer bir sarı araba gördüm

1455
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
Ama olup olmadığından emin değilim
aynı arabaydı.

1456
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
Herhangi bir konuda kararlılığın var mı?

1457
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
Sen ne diyorsun?

1458
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
Numarayı fark etmedim.

1459
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
Ama buna eminim
Benzer bir Sarı Maruthi Zen gördüm.

1460
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
Bir sürü Sarı Maruthi arabası var
bizim yerimizde.

1461
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
Bir Emekli Profesör kalıyor
biraz daha uzakta.

1462
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
Ayrıca sarı bir Maruthi Zen'in de sahibi.

1463
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
Evet doğru!
Belki arabasını görebilirdik.

1464
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
Buna biz karar vereceğiz.

1465
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- Yeni faks mesajı var mı?
- Evet efendim. IG ofisinden.

1466
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
Doğa kulübü kampında
I.G'nin oğlunun geçen ay katıldığı,

1467
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
Buradan iki öğrenci de katıldı
St. Michaels adına

1468
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
İngilizce orta okul.

1469
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
İsimleri ve adresleri
aşağıda verilmiştir.

1470
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
Birincisi, Anju George
Georgekutty'nin kızı.

1471
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
Size zaten söylememiş miydim efendim?

1472
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
Şimdi bakın!

1473
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
Bu konuda düşünecek bir şey yok.

1474
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
Eğer Georgekutty'yi yakalarsan
ve ona sert darbeler vur,

1475
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
mutlaka fasulyeleri dökecektir.

1476
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
Bu haber gelmemeli
herhangi bir nedenle sızdırıldı.

1477
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- Şimdi saat kaç?
-11.30

1478
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- Öğretmenim!
- Evet.

1479
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
Anju, müdür tarafından aranıyorsun.

1480
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
Bu olayı kanıtlamak için
Polisin elinde tek bir delil var o da.

1481
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
Bizim korkumuz. O yüzden unut gitsin ve sakin ol.

1482
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
Polisin haberi yok
bizim evde ne oldu.

1483
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
İkinci dereceden delillerle
ve çok az yalan varsa bize yaklaşacaklar.

1484
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
Onlara korkmadan cevap vermeliyiz.

1485
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
Her koşulda,
Varun'u tanımadığını inkar etme.

1486
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
Ve yalnızca gerçekleşen olayları gizleyin
bizim yerimizde oldu.

1487
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- İçeri girebilir miyim hanımefendi?
- Evet içeri girin.

1488
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
Anju, bu S.l Suresh Babu.

1489
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
Sana sormak istediği bir şey var.

1490
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
Sen Georgekutty'nin kızısın değil mi?

1491
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
Evet.

1492
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- Onu tanıyor musun?
-O Varun değil mi?

1493
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
Varun'u nereden tanıyorsun?

1494
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
Doğa Kulübü düzenlendi
geçen ay Eyalet Kampı.

1495
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
Onu orada tanıdım.

1496
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
Başka bir şey biliyor musun?
Bu Varun hakkında mı?

1497
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
Onun I.G'nin oğlu olduğunu biliyorum.

1498
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
Varun sana söyledi mi?

1499
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
Hayır, öğrencilerin dedikodu yaptığını duydum.

1500
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
Sadece tanıdık veya ötesi,

1501
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
Sadece onu tanıyorum, bu kadar.

1502
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
Beni bu şekilde tanıdı
başkalarını tanıdı.

1503
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
Peki onu nasıl bu kadar iyi hatırlayabildin?

1504
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
Varun kampta oldukça ünlüydü.

1505
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
Ayrıca belirli sorunlar da vardı.

1506
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
Hangi sorunlar?

1507
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
Varun alıyordu
herkesin fotoğrafları.

1508
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
Bir fotoğraf çektiğinde
tanınmış bir avukatın kızı,

1509
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
Büyük bir sorun yarattı.

1510
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
O kamptan sonra
Varun'u yerinde gördün mü?

1511
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
Hayır.

1512
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
Sorun nedir efendim?

1513
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
Onu gördüğünüz bize söylendi.

1514
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
Sana kim söyledi? Varun'u mu?

1515
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
Evet .

1516
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
Hayır efendim, Varun yalan söylüyor.

1517
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
Varun senin evine geldi mi?
bu ayın 2'sinde mi?

1518
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
Benim evime mi? Hayır.

1519
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
Söylediğin gün ne zamandı?

1520
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
Bu ayın 2'sinde.

1521
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
2 Ağustos Cumartesi günüydü.
Şimdi beni anladın mı?

1522
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
O gün evde değildik.

1523
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
Nereye gittin?

1524
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
İçinde İlahi Bir İnziva Vardı
Thoddupuzha'daki Paraipalli.

1525
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
Biz de buna katılmaya gitmiştik.

1526
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- Kimler gitmişti?
- Babam, annem, kız kardeşim ve ben.

1527
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
Ne zaman döndün?

1528
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
Ertesi gün akşam.

1529
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
İlahi İnziva iki gün müydü?

1530
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
Hayır, bir günlük bir inzivaydı.

1531
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
Bir otelde kaldık ve
ancak bir film izledikten sonra geri döndü.

1532
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
Sorun nedir efendim?

1533
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
Bu genç adam Varun kayıp.

1534
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
Ayrıca kanıtımız var
2'sinde bizim kasabamızdaydı.

1535
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
Onun bildiği gibi, ben sadece
onunla tanışıp tanışmadığını kontrol etmek istedi.

1536
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
Hayır efendim görmedim
Varun kamptan sonra.

1537
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- Tamam teşekkür ederim.
- Hoş geldiniz efendim.

1538
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
Sınıfınıza gidebilirsiniz.

1539
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- Sen Georgekutty'nin karısısın, değil mi?
- Evet.

1540
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
Seni görmek oldukça sıra dışı
bu saatte evde.

1541
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
Müdür ona bunu bildirdi
okula gitmiştin.

1542
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
Korktu ve beni eve çağırdı.

1543
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
İstasyona gittiğimde
Bana burada olduğun söylendi.

1544
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
Bu yüzden buraya koştum.
Sorun nedir efendim?

1545
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- Bir soruşturma için geldim.
- İçeride oturalım.

1546
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
Georgekutty, bu genci tanıyor musun?

1547
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
Hayır efendim.

1548
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- Onu tanıyor musun?
- Hayır efendim.

1549
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
Bu arabayı gördün mü?

1550
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- Hayır efendim.
- Sen?

1551
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
Hayır.

1552
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
Georgekutty, açık olalım.
Bu ikimiz için de iyi olacak.

1553
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
Ben bile bunu diliyorum.

1554
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
Bu fotoğraftaki genç adam,
Varun Prabhakar,

1555
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
I.G Geetha Prabhakar'ın tek oğludur.

1556
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
Son 25 günden beri kayıp.

1557
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
Doğa Kulübü Devlet Kampı sırasında,

1558
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
Tanıştığı
büyük kızımız Anju.

1559
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
geldiğine dair kanıtımız var
yerimiz şu Maruthi Zen'in yanında.

1560
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
Polis bu arabayı bulunduğu yerden aldı
Geçen hafta Mullassery'deki taş ocağı göleti.

1561
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
Buraya 2 nedenden dolayı gelmiştik.

1562
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
Bir, büyük kızınız Varun'u tanıyor.

1563
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
İki, Sahadevan seni görmüştü
o arabayı sürmek.

1564
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
Bu arabayı önünde sürdün
lrattikara Thomachhan'ın evi.

1565
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
O gün üzerinde duruyordum
Thomachhan'ın ön bahçesi,

1566
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
Pasaport doğrulaması için.

1567
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
Biz polisler neye geldik
bundan şunu anlıyorum,

1568
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
o genç senin evine gelmişti.

1569
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
Ama 2 Ağustos'ta burada değildik.

1570
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
Bir dinlenmeye gitmiştik ve
sadece 3. akşam geri döndü.

1571
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
Bu yeterli. Şimdi her şey yolunda.

1572
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
Başka hangi kanıta ihtiyacınız var?

1573
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
Gülme Georgekutty.

1574
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
Bundan hiç bahsetmedik
gencin geldiği tarih,

1575
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
veya arabayı aldığınız tarih.

1576
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
Ama karınız bundan bahsetti
biz sormadan.

1577
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
Georgekutty, neden bize sırıtıyorsun?

1578
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
Bütün bunların saçma olduğunu mu söylüyorsun?

1579
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
Kimseye gülümsemiyorum.

1580
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
Polislere neden sırıtalım ki?

1581
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
Hala şokta!
Henüz hiçbir şey anlamadı.

1582
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
bunu sana zaten söylememiş miydim
Müdür onu mu aradı?

1583
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
Bir vakayla ilgili olarak,
okula gitmiştin,

1584
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
Anju'yu aradı ve onu iyice sordu.

1585
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
Müdür onu bilgilendirdi.

1586
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
Doğayı biliyorsun
mevcut okullardan,

1587
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
Herhangi bir öğrencinin olduğu biliniyorsa
herhangi bir polis olayıyla bağlantılıysa,

1588
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
Okullar bu korkuyla paniğe kapılıyor
okulun kötü itibarına neden olabilir.

1589
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
Belki de buydu
Müdürün onu aramasının nedeni

1590
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
ve hakkında bilgi aldım
sorduğunuz ayrıntılar.

1591
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
Tamamen gergindi ve beni aradı.

1592
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
Biz bu tarihleri ​​böyle öğrendik.

1593
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
3 Ağustos Pazar günü Sahadevan
seni gördüğünü söylüyor ama...,

1594
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
Cevap vermedin.

1595
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
Buna cevap vermemin ne anlamı var?

1596
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
Neden?

1597
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
Huzursuzluğu herkes biliyor
benimle Sahadevan arasında.

1598
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
Ne söylesem Sahadevan kabul etmeyecek

1599
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
bunu sormuyorum
Sahadevan aşkına,

1600
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
ama gerçeği bilmek istiyorum.

1601
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
Size söyleyeyim efendim.

1602
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
Sahadevan beni gördüğünü söylerse

1603
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
Bir; yalan söylüyor olmalı

1604
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
veya - yanlış bir kimlik olmalı.

1605
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
Çünkü 2 Ağustos'ta
Cumartesi sabah 8'den beri

1606
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
3 Ağustos Pazar saat 17.00'ye kadar

1607
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
Ben ve ailem Thoddupuzha'daydık.

1608
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
Hayır efendim eminim
sadece onu gördüğümü.

1609
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
Ayrıldığınız saatin 2'sinden 3'üne kadar,
geri döndüğün gün

1610
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
detaylı anlatır mısın
ne olmuştu?

1611
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
Size anlatacağım efendim.

1612
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
2'sinde, oradan ayrıldık.
sabah 5.30 otobüsü.

1613
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
Döndüğünüzde yağmur yağıyor muydu?

1614
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
Evet efendim, çok yağmur yağıyordu.

1615
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
Rani ve çocuklar sırılsıklam oldu
yağmurda, ateşlendim ve üşüdüm.

1616
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
Çocuklar özledi
3-4 gün boyunca dersler.

1617
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
Şüpheli bir şeyler olduğunu düşünmüyor musun?
Faturaları saklama konusunda mı efendim?

1618
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
İlk defa bir erkekle karşılaşıyorum
otobüs biletini bile güvende tutuyor.

1619
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
Orta sınıf bir aileye mensupuz
her iki ucu da buluşturmak için çabalıyor.

1620
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
Her ayın sonunda,
tüm faturaları topluyoruz,

1621
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
ek harcamaları öğrenmek için..

1622
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
Tamam o zaman

1623
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
S.l efendim geldi. Seni sonra arayacağım.

1624
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
Toplam kaç dönüm var?

1625
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
5 dönüm efendim.

1626
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
O halde görüşürüz.

1627
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
Bu bir hataydı
Tarihlerden bahsetmiştim. Evet!

1628
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
Bunları açıkladığınızdan beri
kanıtla birlikte ayrıntı,

1629
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
İnandılar değil mi?
Georgekutty mi?

1630
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
Kanıtlara göre
ürettiler,

1631
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
ne söylediysen saçmalıktı.

1632
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
Yemin ederim onu ​​gördüm.

1633
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
Eğer kaba verirsen
Georgekutty'ye tedavi,

1634
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
gerçeği ortaya çıkaracaktır.

1635
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
Neyse I.G.'yi bilgilendirelim.

1636
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
Önce onu yakalasak daha iyi olmaz mı?
Kanıt alıp IG'ye bilgi vermek mi istiyorsunuz?

1637
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
Baba.

1638
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
Polisler sözlerimize güvendiler mi?

1639
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
Bilmiyorum canım.

1640
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
Polisler tekrar gelecek mi?

1641
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
Gelecekler canım.

1642
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- Onun adı ne?
-George Kutty

1643
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
Oğlumun arabasını onun sürdüğünden emin misin?

1644
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
Numarayı hatırlamıyorum.

1645
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
Ama bundan emindim
sarı Maruthi Zen'di.

1646
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
olduğundan emin misin
Georgekutty onu kim sürdü?

1647
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
Evet bundan çok eminim.

1648
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
Ama içeride olduklarını iddia ediyorlar
Thoddupuzha 2. ve 3. sırada.

1649
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
Efendim, yalan söylüyor olabilirler.

1650
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
Ayrıca şunu söyledin:
sana bunun kanıtını gösterdi.

1651
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
Bize gösterdiği doğrudur
otel faturaları ve otobüs bileti.

1652
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
Ama gerçekten olduğundan emin değilim.

1653
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
Eğer bu kişi doğruyu söylüyorsa

1654
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
Sonra George Kutty'nin hikayesi
deliller sahtedir.

1655
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
Bu bizim için sorun olmayacak
Bunu öğrenmek için.

1656
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
Sonuçta o sıradan bir köylü.

1657
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
kimin sahibi bile yok
bir lise yeterliliği.

1658
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
Gücünü tahmin edebiliyoruz
manipüle edilmiş deliller

1659
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
Yani Georgekutty,

1660
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
karısı ve tüm deliller,
yarın burada bulunmak.

1661
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
Evet hanımefendi.

1662
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
Protokol konusunu kafanıza takmayın.

1663
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
Gidebilirsin
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

1664
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
Neden sabah erkenden geldin?

1665
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
Polis Georgekutty'yi yakaladı
ve ailesi.

1666
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
Aman tanrım!

1667
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
Sabah 5.30’da özel otobüsle yola çıktık.

1668
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
Neden sende yok
o otobüsün bileti?

1669
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
Şunlardan biriydi
Georgekutty'nin arkadaşının otobüsü.

1670
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
Bilet almamıza izin vermedi.

1671
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
İnzivaya ne zaman vardınız?

1672
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
Saat neredeyse 8.30'du

1673
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
İlahi İnziva'nın başlattığı
ulaştığımız zaman.

1674
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
Saat neredeyse 8.30'du

1675
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
İlahi İnziva başladı
ulaştığımız zamana kadar.

1676
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
Ne zaman ulaştın
ilahi inziva için mi?

1677
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
Hepimizin başı dertte olacak
aynı şeyi söyle.

1678
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
Örneğin zaman,

1679
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
Ben ve annem tam zamanı söyleyeceğiz.

1680
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
Ama çocuk olmak gerekli değil
tam zamanı bilmeniz gerekir.

1681
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
Tam saatini bilmiyorum.

1682
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
İlahi İnziva başladı
ulaştığımız zamana kadar.

1683
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
İlahi inziva saat kaçta başladı?
oraya vardıktan sonra mı?

1684
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
Polis bükecek
ve soruları vur.

1685
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
Bu yüzden dikkatlice dinleyin
soru ve sonra cevap.

1686
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
İlahi İnziva'nın başlattığı
ulaştığımız zaman.

1687
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
Ama ailen bunu söyledi

1688
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
Yarım saat içinde geri çekilme başladı
ulaştıktan sonra.

1689
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
Polis yalan söyleyecek
baba şunu söyledi

1690
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
ve annem bunu söyledi.

1691
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
Asla tavrınızı değiştirmeyin
bunu duyan ifadeler.

1692
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
Hayır, geri çekilme başlatıldı
ulaştığımız zamana kadar.

1693
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
Georgekutty burada görünmüyor.

1694
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
Onları içeri alacaklardı.

1695
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
Ulaştılar.

1696
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- Sorun nedir Süleyman?
- Hiçbir şey anlamıyorum.

1697
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
Bizi de içeriye almıyorlar.

1698
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
İçeri girmeliyiz.

1699
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
Artık kimseye izin verilmiyor.

1700
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
Onlar Georgekutty'nin akrabaları.

1701
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
Kim olursa olsun onlara izin veremem

1702
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- Bizi nasıl durdurabilirsin?
- Damadım senin gözetiminde.

1703
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
Uzaklaş ve ayağa kalk.

1704
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
Kapıyı aç.

1705
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
Ah oğlum Rajesh, hayır...

1706
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
Daha sonra bir otelde yemek yedik.

1707
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
Hangi otel?

1708
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
Adını hatırlamıyorum.

1709
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
Hangi yemeği yedin?

1710
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
Biriyani.

1711
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
Baban ne yaptı?
annen ve kız kardeşin var mı?

1712
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
Ayrıca Biriyani'leri de vardı.

1713
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
Kız kardeşin öyle söyledi
hepsinde kızarmış pilav vardı.

1714
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
Belki unuturdu.

1715
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
Hepimizin biriyani vardı.

1716
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
Çok iyi hatırlıyorum.

1717
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- Merhaba.
- Bay Suresh.

1718
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
Kim söyledi?
Bu bir söylenti.

1719
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
Hayır, hayır...bir toplantıdayım.

1720
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
Geri döneceğim.

1721
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
Çağrı Asianet haberlerinden.

1722
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
Tutuklandığımızı duymuşlar gibi görünüyor
sorgulanacak bir aile

1723
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
bağlantılı olarak
oğlumuzun ortadan kaybolması.

1724
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
Bırak gitsin.

1725
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
Bay Suresh, bu konuda ne düşünüyorsunuz?

1726
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
Düşündüğümüz gibi değil.

1727
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
Çok sertler.

1728
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
Sadece onların beyanları bir değil,

1729
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
Ama aynı zamanda da onun arkasında durun.

1730
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
Özellikle ikinci kızı.

1731
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
Doğrusunu söylemek gerekirse bu çocuk beni hayrete düşürdü.

1732
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
İşte bu.

1733
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
O çocuk bile çok güçlü
onun ifadesinde.

1734
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
Bunda bir tuhaflık görmüyor musun?

1735
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
Ben de başından beri öyle hissettim

1736
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
Belki doğruyu söylüyorlardır.

1737
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- Ve bu adam yanlış yapmış olmalı.
- Hayır hayır.

1738
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
Bir şey doğrulandı.

1739
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
Varun hakkında bir şeyler biliyorlar.

1740
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- Ama onların beyanları şöyle:
-Bu uydurulmuş bir hikaye.

1741
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
Akıllıca manipüle edilmiş bir hikaye!

1742
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
Ama burada satılmayacak.

1743
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
geldiğimizden beri
yalan söylediklerini biliyorlar

1744
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
Neden gitmiyoruz?
yalan tespit testi mi?

1745
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
Seni kim polis yaptı?

1746
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
Aynen bu şekilde yapılamaz.

1747
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
Bunun için uygun bir Mahkeme kararına ihtiyacınız var.

1748
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
Bu durumda mahkeme emri çıkaralım.

1749
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
Mahkemenin kesin kanıta ihtiyacı var
Sanığın yalan söylediğini kanıtlamak için.

1750
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
Ama burada
bütün deliller onların lehinedir.

1751
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
Sahte hikayelerini parçalayacak bir fikrim var.

1752
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
Hikayelerindeki tüm karakterler
burada bulunmalıdır.

1753
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
Suresh, beni anladın mı?

1754
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
Hanımefendi, anladım.

1755
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
Ve bir şey daha.

1756
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
Gittiğine dair yalan söylüyorsa
2 Ağustos'ta geri çekilmek için,

1757
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
O halde bu kasabada olmalı.

1758
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
Öyle olsa olmaz mıydı
ofisine gitti mi?

1759
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
Elbette.

1760
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
Aynı şekilde başka yer var mı
düzenli olarak ziyaret ediyor mu?

1761
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
Evet karakolumuzun yanında bir otel.

1762
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
Sürekli oraya geliyor. Çok güzel!

1763
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
Çok güzel.

1764
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
Ofis personelini getirin ve
hemen otel sahibi.

1765
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
Evet hanımefendi.

1766
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
Ve bir şey daha.

1767
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
Buradan gitmeliler
onların hikayesine inandığımızı umuyordum.

1768
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- Beni anladın mı?
- Evet hanımefendi.

1769
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
Dürüst olmak gerekirse gergin bir şekilde oturuyordum
polislerin önünde.

1770
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
Neyse Allah bizi korudu.

1771
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
Her şey sona erdi.

1772
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
Rani,

1773
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
Hiçbir şey sona ermedi.

1774
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
Tekrar buraya gelecekler.

1775
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
Tekrar gelecekler mi? Ne için?

1776
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
Kayınbirader,
aslında sorun ne?

1777
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
En azından bana açık ol.

1778
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
Bütün aileler olurdu
başkalarından saklanacak kişisel bir şey.

1779
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
Rajesh, lütfen yapma
bana başka bir şey sor.

1780
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
Rajesh, yardımına ihtiyacım var.

1781
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
Ne yapmalıyım?

1782
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
Georgekutty'yi çocukluğundan beri tanırım.

1783
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
O gerçekten bir masum.
Çok masum.

1784
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
hiç istemedim
onun davranış belgesi.

1785
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
Sadece sorulana cevap ver

1786
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
Son 2'de, yani 2 Ağustos'ta,

1787
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
Georgekutty kaç kez yaptı?
dükkanına mı geldin?

1788
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
Normalde günde iki kez gelir.

1789
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
Akşam çayı ve akşam yemeği için.

1790
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
Bazı günler akşam yemeğine hiç gelmiyor.

1791
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
Tam olarak söyleyemem

1792
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
sana kaç kere soruldu
ayın 2'sinde dükkanınıza mı gelmişti?

1793
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
2'sinde de iki kez gelmiş olmalı.

1794
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
Ah evet!! Hayır efendim, yanılıyorum.

1795
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
Georgekutty ayın 2'sinde burada değildi.

1796
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
İlahi bir törene katılmaya gitmişti
Thoddupuzha'daki bir kilisede inzivaya çekilin.

1797
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
İlk başta bunu söylemedin mi?

1798
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
Hayır efendim, birden hatırladım.

1799
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
Georgekutty benimle bundan bahsetti
Geçen gün de geri çekildik.

1800
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
Georgekutty ne yaptı?
sana geri çekilmeyi anlatır mısın?

1801
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
Bunun çok olduğunu söyledi
iyi bir ilahi inziva.

1802
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
Bize hikayeler anlatıyordu
Babam konuşmasında şunları paylaştı.

1803
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
Hangi hikayeler?

1804
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
Ona boyun eğdiren bir kralın hikayesi
sevgi ve sabırla rakip krallık.

1805
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
Georgekutty ne zaman yaptı?
inzivadan dönmek mi?

1806
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
Ertesi gün.

1807
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
Ne zaman?

1808
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
Bilmiyorum efendim.

1809
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
O gün ofise gelmedi.

1810
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
Seni içeri mi çağırdı?
yolculuğunun ortasında mı?

1811
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
Evet sabah beni aradı.
gittiği gün.

1812
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
Ne zaman?

1813
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
Sabah 9 - 10 arası

1814
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
Nasıl oluyor da bu kadar iyi hatırlıyorsun?

1815
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
Çünkü düzenli olarak
sabah 9'da ofise gel

1816
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
Daha sonra ofisi süpürüp temizleyin.

1817
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
O anda onun çağrısını aldım.

1818
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
Georgekutty sana ne söyledi?

1819
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
Benden o günü saklamamamı istedi
ofiste toplayın, ancak eve götürün.

1820
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- Onları tanıyor musun?
- Biliyorum efendim.

1821
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
Son zamanlarda otobüsünle seyahat ettiler mi?

1822
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
Evet 4 ya da 5 gün önce.

1823
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
Bundan önce ne zaman seyahat ettiler?

1824
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
Ondan önce mi?

1825
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
Evet, bu ayın 2'sinde.

1826
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
Nereye gidiyorlardı?

1827
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
Bazılarına katılıyor gibi görünüyor
Thoddupuzha'da geri çekilme.

1828
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
Vay be!

1829
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
kaldıklarından emin misin
bir günlüğüne kulübende misin?

1830
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
Evet efendim.

1831
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
Düzenli bir müşteri mi?

1832
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
Hayır efendim.

1833
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
Peki nasıl oluyor da onları bu kadar iyi hatırlıyorsun?

1834
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
Çift kişilik odaya ihtiyacım var.

1835
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
650 vergi.

1836
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
Ben de daha önce burada kalmıştım.
Bana vergisiz bir oda verildi.

1837
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- Faturasız olabilir mi?
- Faturaya ihtiyacım yok.

1838
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
Bu otel güvenli mi?
Burada bir ailenin yanında mı kalıyorsunuz?

1839
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
Neden başka bir otel aramıyoruz?

1840
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
Hanımefendi, aileler burada sık sık kalıyor..

1841
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
Onlara odayı gösterdikten sonra
kabul ettiler.

1842
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
Ne zaman kaldıklarını hatırlıyor musun?
otelinizde mi?

1843
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
Hatırlamıyorum.

1844
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
sana neden orada olduklarını söylediler mi?
Thoddupuzha'ya mı?

1845
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
Hatırlamıyorum.

1846
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
Kayıt defterini kontrol ettin mi?

1847
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
Evet hanımefendi. İki kayıt tutarlar.

1848
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
Georgekutty'nin adı
kayıtlarından biri.

1849
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
2 Ağustos'ta giriş yaptılar
ve ertesi gün sabah 9.30'da çıkış yaptım.

1850
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
Neden iki kayıt tutuyorsunuz?

1851
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
Neden aptalca vuruldun?
Ona cevap ver.

1852
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
için iki kayıt tutuyoruz
faturalı ve faturasız müşteriler.

1853
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
Bunun kanuna aykırı olduğunu bilmiyor musun?

1854
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
Onları nasıl hatırlayabildin?
bu kadar gün sonra bile bu kadar iyi misin?

1855
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
İyi müşterilerimizi kolayca unutabilir miyiz?

1856
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- Bu otelin sahibi misiniz?
- Evet. Neden?

1857
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
Bu kadar lezzetli biriyani tatmamıştık
son zamanlarda.

1858
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
Yemeklerimiz bu kasabanın en iyisidir.

1859
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
Sadece yemeğin değil,

1860
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
Başka bir otele rastlamadım
iyi temizlik ve en iyi hizmeti ile.

1861
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
Efendim, fatura.

1862
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
Ne yapıyorsunuz efendim?

1863
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
Küçük bir işletme işletiyorum
ve aynı zamanda çiftçilikle de ilgilenin.

1864
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
Biriyani Süper amcaydı.

1865
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
Öyle mi? Teşekkür ederim.

1866
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- Adın ne çocuğum?
- Anu

1867
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- Hangi sınıfta okuyorsun?
-6. sınıf.

1868
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
geldin mi
Alışveriş için Thoddupuzha mı?

1869
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
İlahi inzivaya katılmaya geldik
Dün Parapalli'de düzenlenen

1870
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
bunu söylediğinde anlayabiliyorum
Bir müşteriyi hatırlıyorsunuz.

1871
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
Ama aynı zamanda amacı da hatırladığında
ve ziyaretinin tarihi,

1872
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
O halde bunda şüpheli bir şeyler var.

1873
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
Bana söylediği için hatırladım.

1874
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
Bir işadamı hatırlayacaktır
iyi bir müşteri...

1875
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- Sen bekle.
- Bu adam nedir?

1876
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
Eğer kendisi ve ailesi evde olsaydı
Bu ayın 2'sinde ve 3'ünde

1877
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
O zaman nasıl yapabildi?
Onlarla Thoddupuzha'da buluşacak mısın?

1878
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
Bu benim de kafamı karıştırıyor hanımefendi.

1879
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
Geetha, onların olabilir
ifadeler doğrudur.

1880
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
Bu adamın yalan söylediğinden şüpheliyim.

1881
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
Hayır efendim, yalan söylemedim.

1882
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
Georgekutty olduğuna eminim
o gün gördüğüm kişi.

1883
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
İşimi bırakmaya hazırım
eğer aksi kanıtlanırsa.

1884
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
Babanla temasa geçtin mi?
İlahi inzivayı kim yönetti?

1885
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
Babam Mumbai'deydi.
Bugün ulaşmış olmalı.

1886
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
Onu ara.

1887
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
Hanımefendi, sizin söylediğiniz gibi,

1888
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
Onun inzivaya katıldığını hissediyorum.

1889
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
Aksi takdirde bu kişi için zor
bu kadar doğru söylemek gerekirse.

1890
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
Çünkü hikayeler ve diğer şeyler
O inzivada paylaştığım şey,

1891
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
tarafımdan kimseyle paylaşılmamıştır.

1892
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
Diyelim ki o da olabilirdi
Retreat'e katılan biri tarafından paylaşıldı

1893
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
Kimsenin ona anlatabileceğini sanmıyorum
bu kadar detaylı bir şekilde

1894
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
İki numara.

1895
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
Babam ve Anu nerede?

1896
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
Bu dijital Projektör.

1897
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
bir kurulum yapmayı planlıyorum
benim yerimde tiyatro.

1898
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
Çok iyi fikir!!

1899
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
Çünkü biz şuraya taşınıyoruz:
Dijital sinema zamanları.

1900
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
Sadece bu değil,
bakım maliyeti de düşüktür.

1901
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
Baba.

1902
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
Ailem.

1903
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
Ne zaman geldiklerini hatırlıyor musun?

1904
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
Bu ayın 3'üydü sanırım.

1905
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
Nasıl hatırlayabildin?
bu tarih o kadar doğru mu?

1906
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
Oturarak filmi izledi
projektör odasında.

1907
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
Ayrıca bana katıldığını söyledi.
geri çekildi ve bir pansiyonda kaldı.

1908
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
Uzaklaş seni.

1909
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
Buraya gel.

1910
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
Oğlumuz...

1911
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
Ona hiçbir şey olmayacak.

1912
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
Onu mutlaka bulacağız.

1913
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
Ama umudunuzu kaybetmeyin.

1914
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
Soruşturmamız ilerliyor mu?
doğru yolda mı?

1915
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
Evet, öyle düşünüyorum.

1916
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
Ama bu zamana kadar
hiçbir zaman olumlu bir kanıt elde edemedik.

1917
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
Bütün deliller onların lehinedir.

1918
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
Bak Prabha, bunu söylemiyorum
delillere dayanarak

1919
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
Bir kişinin kendisinden
Konuşma ve davranış,

1920
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
Biz polis kolaylıkla yapabiliriz

1921
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
İlgili kişinin olup olmadığını belirlemek
yalan söylemek veya gizlemek.

1922
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
Çünkü bunun için eğitim aldık.

1923
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
Kanıtlar onun lehine olabilir.

1924
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
Ama yalan söylüyor.

1925
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
Bunu hissedebiliyorum.

1926
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
Belki,

1927
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
bir annenin ruhsal durumu olabilir

1928
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
kim soruyor
oğlunun ortadan kaybolması.

1929
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
Aksi halde onu hafife almışım.

1930
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
Çok daha fazla zekası var
4. sınıftaki bir köylününkinden daha

1931
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
Georgekutty gerçekten
iyi kalpli insan.

1932
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
Geçmişini doğruladım.

1933
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
Bu yere gelmişti
otuz beş yıl önce.

1934
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
Provizyon mağazası, Video Kitaplığı,
Otomobil, Gayrimenkul vb.

1935
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
O, bunlarla uğraşarak büyüdü
bunun gibi birçok işletme var.

1936
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
Filmlere düşkündür.

1937
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
Herhangi bir film yok
ki bunu izlememişti.

1938
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
4. sınıfa kadar okumasına rağmen

1939
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
Malayalamca, Tamilce konuşabiliyor.
İngilizce, Hintçe, diller

1940
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
Bunları filmlerden öğrendi.

1941
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
Sıradan bir insan tüm bunları yapabilir mi?

1942
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
Sinema!!

1943
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
Bu önemli bir bağlantı.

1944
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
Bilet.. Bilet.

1945
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
Karşılaştığın zaman
günde yüzlerce kişi,

1946
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
Bu senin için garip değil
bir aileyi hatırlamak.

1947
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
Ama amaçlarını hatırlamak
ve yolculuk tarihi,

1948
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
Bu gerçekten tuhaf.

1949
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
Geçen ayın 3'ünde senin otobüsünle seyahat etti.

1950
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
Ayrıca geri döneceğini de söylemiştin
2'sinde düzenlenen geri çekilmeden.

1951
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
Hala nasıl hatırlayabildin
25 gün önce söylendi,

1952
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
Hanımefendinin sorusu budur.

1953
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
ne olursa olsun hatırlamıyorum
bana o kilden bahsetti.

1954
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
Az önce bize söyleyen sendin
2'sinde düzenlenen geri çekilme hakkında.

1955
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
Demek istediğim şuydu:

1956
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
geçenlerde buluştuğumuzda bunu bana söyledi.

1957
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
Son zamanlarda demek,

1958
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
3-4 günden beri.

1959
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
Onunla nerede tanıştın?

1960
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
Amca!

1961
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
Siz nereye gidiyorsunuz?

1962
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
Beni tanımıyor musun?

1963
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
Georgekutty, onu tanımıyor musun?

1964
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
bir şey için gelmedik mi
Son 2'de buraya çekilin,

1965
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
Ertesi gün ayın 3'ünde şef oydu
seyahat ettiğimiz otobüste.

1966
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
Evet anladım.

1967
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
2'sinde inzivaya katıldık ve
ayın 3'ünde akşam otobüsüyle döndük,

1968
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
o otobüsün kondüktörü.
Kusura bakmayın birdenbire hatırlayamadım.

1969
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
Gelin çocuklar.

1970
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
Gösteri başladı mı?

1971
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
Henüz değil.

1972
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
Yalnız mısın?
Aileni getirmedin mi?

1973
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
Hayır yalnız geldim.

1974
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
2'sinde dinlenmeye gelmiştim.

1975
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
Bu yüzden ailemle birlikte gelmiştim.

1976
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
Çok fazla masraf
bir aileyi dışarı çıkarırken.

1977
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
Ertesi gün, ayın 3'ünde, alışverişten sonra,

1978
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
Burada film izledim, yemek yedim
Otele gidip o akşam evden ayrıldım.

1979
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
Sadece nasıl olduğunu hayal et
masraflar çok fazla olabilir.

1980
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
Merhaba Murali,

1981
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
Hiçbir zaman bizden ücret almadın
Son 2'sinde bir inziva için seyahat ettik.

1982
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
Ama bugün mecbur kalacaksın
ücretini benden al.

1983
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- Ah hayır Georgekutty.
- Mecbur kalacaksın.

1984
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
Hanımefendi siz ona söyleyin.

1985
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
Ne çetta!

1986
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- Selamlar!
- Evet Selamlar!

1987
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

1988
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
Uzun zaman mı? Ertesi gün buraya gelmedik mi?
son 2'deki inzivaya katıldıktan sonra mı?

1989
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
Doğru söylemek gerekirse,
3 Ağustos'taydı.

1990
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
O hanımefendiden sonra benimle hiç tanışmadı.

1991
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
O kadar gün değil.

1992
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
Sana ertesi gün söylememiş miydim?
inzivadan ne zaman döndük?

1993
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
İnzivaya ne zaman gittik?

1994
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
2 Ağustos Cumartesi günü.

1995
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
Ne zaman? 2 Ağustos Cumartesi günü.

1996
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
Ayın 3'ünde Pazar günü döndük.

1997
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
Hemen ertesi gün, 4 Ağustos'ta,
Pazartesi günüydü

1998
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
Ben senden vergiyi ödemeni istemedim mi?

1999
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
Onun sabrının gücü
King'in fikrini değiştirdi.

2000
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
Bu yüzden hepimiz affetmeyi öğrenmeliyiz.

2001
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
Çok güzel bir hikaye.

2002
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
Bu Georgekutty'yi nereden biliyordun?

2003
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
sana bundan bahsetmedim mi
2'sinde katıldığımız inziva,

2004
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
Bu ayın 2'sindeydi.
bir cumartesi günü,

2005
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
Hikayelerden biriydi
Babam inzivaya katıldı.

2006
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
Merhaba, hayır, bu Bayan'ın numarası değil.

2007
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
Evet sadece bu numaradan arandım.

2008
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
Kim o?

2009
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
Konuştuğumuz Peder Kacharapalli.

2010
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
Söyle bana baba,

2011
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
CD'mi?

2012
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
CD'ler için ödeme yapan ve rezervasyon yaptıranlar,

2013
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
den toplanması isteniyor
Bir hafta içinde Church'ün ofisi.

2014
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
İlgili makamla görüştüm.

2015
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
Ama adı geçmedi
rezervasyon listesinde.

2016
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
Belki de yapabilirdi
Sahte isimle rezervasyon yaptırıldı.

2017
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
Her şey doğru olabilir.

2018
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
Ancak bu açıklamaların hiçbiri

2019
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
Bunu kanıtlayacak delillerle uyumsuzluk
ayın 2'sinde ve 3'ünde şehirde değildi,

2020
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
Saat neredeyse 8.30'du.

2021
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
Geri çekilme başlatıldı
ulaştığımız zamana kadar.

2022
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
Bu ayın 2'siydi sanırım.

2023
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
Georgekutty değildi
bu ayın 2'sinde buradayım.

2024
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
Projektör odasında oturdu
ve filmi izledik.

2025
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
Bunu bana o zaman söyledi
bizimle birkaç gün önce tanıştı.

2026
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
Benden ücret almadın
İnziva için seyahat ettiğimizde.

2027
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
İnzivaya çekilmeye geldim
ailemle birlikte 2. sırada.

2028
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
O kili yeniden yarattı.

2029
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
Ne?

2030
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
Anlayamadın mı?

2031
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
O kili yeniden yarattı.

2032
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
Günleri yeniden yarattı
2 ve 3 Ağustos.

2033
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
Sinemanın önemi nedir?

2034
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
Görseller.

2035
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
Başka hiçbir şey kaydedilemez
o kadar derinden aklımızda

2036
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
görselden başka.

2037
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
2. ve 3. yolculuk sadece bir yolculuk değildi
onlar tarafından uydurulmuş bir hikaye.

2038
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
Gerçekten bunu uyguladılar.

2039
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
Gerçek şu ki onlar gerçekten
bu yolculuğu gerçekleştirdi.

2040
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
Bu yüzden hikayeleri olmadı
Sorgulamamız sırasında söndü.

2041
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
Onlar için mi gitmişlerdi
2. ve 3. yolda bir yolculuk,

2042
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
2. ve 3. Yolculukları,

2043
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
başka bir günde yeniden yaratıldı.

2044
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
Önümüzdeki günlerde olabilir mi?

2045
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
Sonraki günler Pazartesi ve Salı anlamına gelir.

2046
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
Hanımefendi, çocukları gitmemişti
Pazartesiden çarşambaya kadar okulda.

2047
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
Biz de kendisine bunu sorduk.

2048
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
Georgekutty sırılsıklam olduklarını söyledi
geri dönerken yağmurda

2049
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
ve karısı ve çocukları
ateşi düşmüştü.

2050
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
Sonra bize şunları da gösterdi:
tıbbi mağaza faturaları.

2051
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
O faturalar sahte.

2052
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
Sahte sağlık faturası almak zor mu?

2053
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
Aksi halde bile bu oyunu oynuyor
çok fazla faturayla.

2054
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
Ama pansiyon kaydı ayın 2'sinde,

2055
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
3. tarihli Otobüs bileti ve Matine Bileti,

2056
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
Nasıl sahte olabilirler?

2057
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
Bunlar orjinal değil mi?

2058
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
Bu da önemli bir nokta hanımefendi.

2059
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
İşte hafife aldığımız yer
4. sınıf Georgekutty.

2060
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
Bunu nasıl yaptığını biliyorum.

2061
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
Georgekutty 3. sabah yola çıktı.
Thoddupuzha, Varun'un arabasının yanında.

2062
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
Birinden bir paket aldıktan sonra
Orada vejetaryen oteli var.

2063
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
Bir cep telefonu satın aldı
sonra Varun'un sim'ini içine yerleştirdim,

2064
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
Ve onu içeri attı
bazı Ulusal İzinli araçlar.

2065
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
Belki ondan sonra terk etmiştir
Rock ocağı göletindeki araba.

2066
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
Sonra tekrar bir restorana girdi
ve kimsenin haberi olmadan,

2067
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
4 biriyanilik bir fatura aldı.

2068
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
Aynı gün 4 tane satın aldı.
Thoddupuzha'daki Matine gösterisine biletler.

2069
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
Daha sonra bir ulaşım otobüsüne bindim.
4 bilet aldım ve eve döndüm.

2070
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
O gece ofisine gitti.

2071
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
ve Monichhan'ı öyle olduğuna inandırdı
ertesi gün inzivaya çekileceğiz.

2072
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
Ertesi gün ayın 4'ünde seyahate çıktı
Murali'nin ailesiyle birlikte otobüsü,

2073
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
Ve ona bunun farkına varmasını sağladım
geri çekilmeye gidiyorlar.

2074
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
Sabah 9'da Parapalli'ye ulaştıktan sonra,

2075
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
akşama kadar orada geçirdiler.

2076
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
Bu süre zarfında yalnızca kendisinin sahip olması gerekir
Geri çekilme CD'si hakkında bilgi edinin.

2077
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
Ve birisinin adına rezervasyon yaptırdım.

2078
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
O akşam Georgekutty ve arkadaşları
Aile lojmana ulaştı.

2079
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
Bir şekilde yöneticiyi önledikten sonra
oradan bir süreliğine

2080
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
Adını 2. sıraya ekledi.

2081
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
Sonra ayın 4'ünde el yazısını taklit etti,

2082
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
Ve sahte isimle bir oda ayırttım.

2083
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
Akşam yemeğini yedikten sonra
yol kenarındaki bir lokantadan,

2084
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
Ertesi gün Georgekutty yine
birisi parseli satın alacak

2085
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
aynı vejetaryen otelden
3'ünde satın aldı.

2086
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
Locadan çıkış işlemlerinin ardından,

2087
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
Restorandan Biriyani vardı ve

2088
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
dost canlısı oldu
restoran sahibiyle.

2089
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
Sonra tiyatroya gittiler ve
Projektör operatörüyle tanışın.

2090
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
Aynı otobüse bindi
eve dönüş için şapka akşamı,

2091
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
Ve elde edilecek bir atmosfer yarattı
şefle dost canlısı.

2092
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
Eve vardıktan sonra,

2093
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
Bir gün ya da diğerinde tüm aile
Babamın inziva CD'sini izledim.

2094
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
5'inci faturaları attı,

2095
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
Bunun yerine bize faturaları gösterdi
3'ünde toplandı.

2096
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
Dört beş gün sonra tekrar
onların huzuruna çıktı,

2097
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
Ve tarihleri akıllarına kazıdılar.

2098
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
Gerçek şu ki, hepsi yanlış veriyordu
bilgileri dışında yapılan açıklamalar.

2099
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
O alay ediyor
tüm polis teşkilatı.

2100
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
Ama bunu kanıtlayacak hiçbir kanıtımız yok.

2101
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
Bizimki sadece bir teori.

2102
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
Geetha, eğer söylediklerin doğruysa,

2103
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
Peki Varun nerede?

2104
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
Neden ona gitti?

2105
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
O adamın buna cevap vermesini sağlamalıyız.

2106
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
Dışarı çık..

2107
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
Siz ne yapıyorsunuz?
Onları nereye götürüyorsun?

2108
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
Ne yapmaya çalışıyorsun?

2109
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
Hızlı hareket et.

2110
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
Onlara konuyu sorun.
Hiçbir şey anlayamadım.

2111
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
Ey Tanrım! orada değil mi
bunları sorgulayacak kimse var mı?

2112
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
Çocuğum.

2113
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
Baba, onlara sorma
onları almak için, Merhaba...

2114
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
Çekil senden.

2115
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
Polis bunları neden aldı?

2116
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
Benim bile haberim yok.

2117
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
Hiçbir şey anlamıyorum.

2118
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
Derhal bir şeyler yapın.

2119
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
Senin iyiliğine ihtiyacım var Rajesh.

2120
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
Eğer polis bizi tekrar alırsa

2121
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
Belirli kişileri aramanız gerekecek
kimden bahsediyorum.

2122
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
Alo, Asianet'in haberi mi bu?

2123
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
Oğlum nerede?

2124
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
Farkında olmadığımı zaten söylemiştim.
Evde değildik.

2125
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
Sizce polis
departman aptal mı?

2126
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
Yaptığınız yolculuğu anladık
delil oluşturmak için idam edildi.

2127
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
Oğlum neden seninle buluşmaya geldi?

2128
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
ilişki nedir
ikinizin arasında mı?

2129
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
Kamptan sonra Varun'la tanışmadım.

2130
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
Artık yalan söylemenin anlamı yok.

2131
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
Daha iyi olurdu
eğer doğruyu söylersen.

2132
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
Aksi halde değişiklik olur
bizim sorgulama şeklimizde.

2133
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
Yemin ederim bilmiyorum.

2134
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
Gerçeği söylemen senin için iyi olacak.

2135
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
Ne dediysek doğrudur.

2136
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
Farkında değiliz.
O gün orada değildik.

2137
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
Sahadeva...Evet hanımefendi.

2138
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- Ah hayır!!
- Doğruyu söyle.

2139
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
Hey uzaklaş ve ayağa kalk.

2140
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
Söylemeyecek misin?

2141
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
Fasulyeleri dökmeni sağlayacağım.

2142
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
Efendim, lütfen ona durmasını söyleyin.

2143
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
Lütfen ona zarar vermemesini isteyin.

2144
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
Baba.

2145
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
Doğruyu söyle dostum!

2146
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
Sahadeva, dur.

2147
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
Oğlum nerede?

2148
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
bilmiyorum..

2149
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
Gel buraya bakayım
Sana gerçeği söylemeni sağlayabilirim.

2150
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
Varun nerede?
Siz onu nereye sakladınız?

2151
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
Gerçeği söyle.

2152
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
Hanımın oğluna ne yaptığını anlat.

2153
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
Varun'un arkadaşı Alex'i getirdiler.
Onlardan bunu durdurmalarını isteyin.

2154
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
Bu kadar yeter, dur.

2155
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- Gelmek.
- Benimle gel.

2156
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- Doğruyu söyle dostum!
- Hayır, uzaklaş.

2157
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
Efendim o...

2158
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
Hareket et diyorum.

2159
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
Georgekutty, lütfen ne söylersen söyle
Bunu biliyorsun Varun.

2160
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
Neden bu şekilde dayak yiyorsun?

2161
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

2162
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
Sorun ne?
Neden bu şekilde dayak yiyorsun?

2163
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
Bu kızı tanıyor musun?

2164
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
Bilmiyorum teyze.

2165
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
Alex, sen ve Varun'un olduğunu biliyorduk
kampta birlikteydik.

2166
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
Varun son 26 günden beri kayıp.

2167
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
Bu kız bir şekilde bağlantılı
Varun'un kayıp olmasıyla birlikte.

2168
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
O yüzden bize ne biliyorsan anlatsan iyi olur.
senin için iyi olacak.

2169
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
Amca, gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

2170
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
Onu aradığını biliyorum
en son kaybolduğu gün.

2171
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
Birkaç gün önce sana sorduğumda,
inkar ettin.

2172
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
Eğer bu yalanı sürdüreceksen

2173
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
O zaman bizim yolumuz
sorgulama değişecektir.

2174
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
Gerçeği söylemek gerekirse,
O gün onu aradığımda

2175
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
Bana nerede olduğunu hiç söylemedi
ve gitme amacı.

2176
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
Tamam arasındaki ilişki nedir?
bu kız ve Varun?

2177
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
Bunu biliyorsun.

2178
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
Doğruyu söylesen iyi olur.

2179
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
Sana söyleyeceğim.

2180
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
Diyecek.

2181
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
Dostum! Bunu cep telefonuma gönder.

2182
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
Ah hayır üzgünüm! Bunu sana göndermeyeceğim.

2183
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
Bu ne? Gönderin lütfen.

2184
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
Çok üzgünüm, bunu gönderemiyorum.

2185
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
Bununla bir amacı gerçekleştirmem gerekiyor.

2186
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
Kahretsin!

2187
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
Hanımefendi, dışarıda insanlar toplanmış.

2188
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
Bunu nasıl öğrendiklerini bilmiyorum.

2189
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
Orada çok az medya ve kanal insanı var.

2190
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
Görünüşe göre seni görmek istiyorlar.

2191
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
Kimseyi görmek istemiyorum.

2192
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
Bir çocuk bile yapmamalı
bu bileşiğe girin.

2193
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- Gerekirse daha fazla kuvvet çağırın.
- Evet hanımefendi.

2194
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
Benimle gel.

2195
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
Geetha, işler daha da kötüye gidiyor.

2196
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
Evet! Buna son vermenin zamanı geldi.

2197
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
Hepiniz dışarıda kalın.

2198
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
Sahadevan, burada dur.

2199
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
Videonuzdan haberim oldu.

2200
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- Oğlum nerede?
- Efendim, bilmiyorum. Yemin ederim.

2201
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
Sahadevan, gerçeği bilmek istiyorum.

2202
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
Beni anladın mı?

2203
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- Söyle bana
- Bilmiyorum.

2204
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
O çocuk nerede?

2205
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- Bilmiyorum dedim.
- Söyle bana.

2206
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
Söyle bana.
O çocuk nerede?

2207
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
Aksi halde hepinizi öldüreceğim.

2208
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
Söylemeyeceksin, değil mi?

2209
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
Söyle bana.

2210
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
Gerçeği biliyorsun, konuş.

2211
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
Bana ne olduğunu anlat.

2212
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
Bir polise mi engel oluyorsunuz?

2213
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
Söyle bana.

2214
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
farkında değiliz efendim.

2215
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
Kalk ve buraya gel..

2216
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
Bana ne olduğunu anlat.

2217
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
Açık açık konuşmayacaksın değil mi?

2218
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
Eğer onlara bir daha vurursam,
öleceklerdi.

2219
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
Eğer bunu istemiyorsan,
sen doğruyu söyle.

2220
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
Aksi halde onları öldüresiye döveceğim

2221
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
Bunu yapmamı mı istiyorsun?

2222
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
İstiyor musun?

2223
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
Sahadevan.

2224
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
Lütfen bize bildirin.
herhangi biriniz bir şey biliyor.

2225
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
Anumol nerede?

2226
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- Kahretsin! Çocuğum!
- Hayır

2227
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
Söylesene fotoğraftaki çocuk değil mi?
evine mi geldin?

2228
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
Bilmiyorum. Ailemi görmek istiyorum.

2229
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
Ağlamayı bırak ve gerçeği söyle.

2230
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
Sonra seni ebeveynlerinin yanına götüreceğim.

2231
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
Söyle bana, öfkemi artırma.

2232
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
Seni öldüreceğim, kusura bakma.

2233
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
Hayır baba, her şeyi açıklayalım.

2234
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
Aksi halde Anumol'a işkence edecekler.

2235
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
O çok zalim!

2236
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
Çok korkuyorum.

2237
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
Suçu kabul edeceğim.

2238
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
Bu her şeyin sonu olur.

2239
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
Bunun için çok mu uğraştık?

2240
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
Bütün işkencelere bunun için mi katlandık?

2241
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
Siz hapse atılmayacaksınız.
bu benim sözüm

2242
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
Eğer bu sözümü tutamazsam,
o zaman beni canlı göremezsin.

2243
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
Bizim Anu'muz, onlar...

2244
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
Ona zarar vermezler.

2245
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

2246
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
Başaracaktır!

2247
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- Gerçeği söyle.
- Bilmiyorum amca.

2248
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
Annemi görmek istiyorum.

2249
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
Geetha, hadi bunu durduralım.

2250
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
Bunu buraya saralım.

2251
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
Yaptığımız şey kurallara aykırı.

2252
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
Peki ya oğlumuz?

2253
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
Onu sorgulamamız gerekmiyor mu?

2254
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
evet sorgulamamız lazım
başka bir şekilde.

2255
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
En azından o küçük kızı bağışla.

2256
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
Onlara çok vahşice işkence yaptı.

2257
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
Yine de yapabildin mi?
herhangi bir bilgi almak için?

2258
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
Eğer gerçekten masumlarsa o zaman
Geetha, pişman olabiliriz.

2259
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
Belki yanılmıştı.

2260
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
Anne!

2261
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
Gerçeği söylemeyeceksin değil mi?

2262
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
Hayır, beni öldürme, sana söyleyeceğim.

2263
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
Baba.

2264
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- Bırak beni, babamın yanına gitmek istiyorum.
- Çocuğumu nereye götürüyorsun?

2265
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
Bulunduğu yeri göstermek için
o çocuğu gömdün.

2266
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
Oyunun bitti Georgekutty.

2267
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
Zaman geçirebilirsin
ailenizle birlikte hapiste.

2268
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
Düşünseler bile seni kimse kurtaramaz.

2269
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
Herkesi cipe bindirin.

2270
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
Hey uzaklaş..

2271
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
Lütfen içeri girmemize izin verin.

2272
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
Georgekutty benim oğlum.

2273
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
Kim olursa olsun, kimsenin buna izin yok
sanıkla iletişime geçin.

2274
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
Sanık mı? Suçları ne?

2275
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
Bunu öğreneceksin.

2276
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
Polis Sahadevan'ı tanıyoruz.
puanlarını belirliyor.

2277
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- Aslında sorun nedir efendim?
-Bizim bile konunun farkında değiliz.

2278
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
Onlar benim kızım ve damadım.

2279
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
Birkaç gün önce polis onları alıkoydu
ve onları sorguya çektim.

2280
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- Ne için?
- Görünüşe göre I.G'nin oğlu kayıp.

2281
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
Sen kimsin?

2282
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
O benim oğlum.

2283
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
Yanlışlıkla karıştırılmış bir dava.

2284
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
Herkes Georgekutty'yi biliyor
ve ailesinin durumu iyi.

2285
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
Düzgün ve mutlu bir hayat sürüyorlardı.

2286
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
Sahte bir davanın tuzağına düşmüş durumdalar.

2287
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
S.l.'in yanında duran kişi şu:
Bunun arkasındaki asıl sebep Sahadevan.

2288
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
Dekan

2289
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
Korktuğum için doğruyu söyledim.

2290
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
Sana vurdu mu?

2291
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
Evet çok korktum.

2292
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
Önemli değil çocuk.

2293
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
Önemli değil çocuk.

2294
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
Bu babaya kızgın mısın?

2295
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
Hayır baba, bana kızgın mısın?

2296
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
Hayır canım, yaptığın doğruydu.

2297
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
Peder...Rajesh'i gördün mü?

2298
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
Polis Sahadevan'ın vurduğu polis
kızım vahşice.

2299
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
Sahadevan ailemize işkence yaptı
işlenmemiş bir suç için.

2300
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
Sahadeva, hayır.

2301
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
O Sahadevan.

2302
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- Onlara dokunmaya cesaret etme.
- Sen kimsin ki bunu söylüyorsun?

2303
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
Çocuğuma vurdu.

2304
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
Daha çok vuracağım, ne yapacaksın?

2305
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
O piçi öldür.

2306
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
Hadi hadi.

2307
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
Çocuğum, polisler sana işkence mi etti?

2308
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
Onlara korkmadan söylersin.

2309
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
Artık kimse sana zarar veremeyecek.
Onlara sen söyle.

2310
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
Sevgili, söyle bana..

2311
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
I G'nin kaybolma davasının ardından
Geetha Prabhakar'ın oğlu Varun Prabhakar,

2312
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
Georgekutty ve ailesi
masumiyetlerini kanıtladılar.

2313
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
Bu olayın ardından,
Rajakadu Polis karakolunda,

2314
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
Emniyet Müdürü Sahadevan
soruşturma nedeniyle askıya alındı,

2315
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
S.l ve diğer polisler bağlandı
bu davayla birlikte transfer edildi,

2316
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
DGP, IG -Geetha'yı sipariş etti
Prabhakaran izne çıkacak.

2317
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
Kamu yararı dilekçesine dayanarak,

2318
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
polis sorgulamak isterse
Georgekutty ve ailesi gelecekte

2319
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
Özel izin alınması gerekiyor
Mahkemeden, Bölge mahkemesi karar verdi.

2320
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
Georgekutty.

2321
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
Georgekutty.

2322
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
L.G Geetha Prabhakaran istifa etti.

2323
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
Georgekutty, biraz düşünürsek,
hayatları perişan olmadı mı?

2324
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
Ne yanlış yaptılar?

2325
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
Her ne kadar üst düzey bir I.G olsa da,

2326
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
Üstelik o aynı zamanda bir anne.

2327
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
Aslında biz değil miyiz
onları kim aldattı?

2328
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
öyle düşünüyorsun çünkü
kalbinin iyiliği.

2329
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
Sadece diğer yolu düşün.

2330
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
Aynı trajedi yaşansaydı
onun yüzünden kızımıza

2331
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
O anne bunu denemez miydi?
oğlunu korumak mı?

2332
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
Kesinlikle deneyecekti.

2333
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
Kimse tanımlayamaz
bunda doğru veya yanlış.

2334
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
Bencil olmak insanın doğasında vardır.

2335
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
Sevdiklerimiz bizim için değerlidir.

2336
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
Başka bir şekilde düşünürsek,

2337
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
Yaşayamayız.

2338
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
O yüzden bunu rahatımıza göre unutalım.

2339
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
Georgekutty,
O cesedi ne zaman temizledin?

2340
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
Pazar gecesi döndüğümde
arabayı temizledikten sonra.

2341
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
Bunu nereye taşıdın?

2342
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
Bu sır bilinmesin
bu dünyadaki ikinci kişiye.

2343
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
Benimle birlikte gömülecekti.

2344
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
Güvenliğiniz buna bağlı.

2345
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
Anumol'ün olmasını mı umuyordun?
ifşa etmeden buna sadık kalır mıydınız?

2346
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
Dürüst olmak gerekirse, tüm hesaplamalarım
burada yanlış gitti.

2347
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
Üçünüzün de böyle olacağını hiç beklemiyordum
o kadar sıkı yapışırdım ki..

2348
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
Anumol bunu ortaya çıkarabilirdi
biraz daha erken.

2349
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
Zavallı çocuk.

2350
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
Benim yüzümden çok acı çektin.

2351
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
Bu ne?
Bütün bunları bizi korumak için yaptın...

2352
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
Baba.

2353
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
Ne oldu canım?

2354
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
Baba, polis geldi.

2355
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
Nereye gidiyorsun?

2356
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
Onlara yine işkence mi yapacaksın?

2357
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- Neden buraya geldin?
- Georgekutty ile tanışmayı seviyoruz.

2358
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
Mahkeme emriniz var mıydı?

2359
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
Ne var efendim?

2360
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- Sorun ne?
- Hiçbir şey, gidebilirsin

2361
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
Hiçbir şey, siz gidebilirsiniz

2362
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
Elbiseyi değiştireyim

2363
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
Gücün gururu ve prestiji olmadan,

2364
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
Bugün Geetha sadece bir anne
oğlunu çok özlüyor

2365
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
Biz hiçbir umut olmadan yaşarken
çocuk sahibi olmak,

2366
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
aniden bir oğulla kutsandılar,

2367
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
onu öyle şımarttık ki...

2368
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
ve şimdi ayaktayız
Kendini suçlu hissetmeden önce.

2369
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
Kalem aklıyla düşündüğümüzde,

2370
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
Bir şeyin farkına vardık.

2371
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
Oğlumun başına ne geldiyse

2372
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
Biz bunu yapanlarız
sorumludurlar,

2373
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
Onu doğru yola ulaştırmamak.

2374
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
Bunu anladığımızdan beri,
seninle tanışmayı çok istiyorduk.

2375
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
Bilerek ve bilmeyerek
Ailene çok eziyet ettik.

2376
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
Bizi bağışlayın.

2377
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
Her şey için özür dilerim.

2378
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
Amerika'ya gitmeden önce
kardeşimin evine

2379
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
Ne olduğunu biliyormuşuz gibi hissettik
aslında Varun'un başına geldi.

2380
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
Çünkü her telefon görüşmesi...
Ve her çağrı zili görünüyordu

2381
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
tıpkı onun sesi gibi kulaklarımızda.

2382
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
Onun umuduyla...

2383
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
ve hayal kırıklıkları... dayanılmaz
bize göre size sormak zorunda kalıyoruz.

2384
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
Hala onu beklemek zorunda mıyız?

2385
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
Bunu anlayabiliyoruz.

2386
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
Bize güvenmiyor olabilirsiniz.

2387
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
Seni anlayabiliyorum.
Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.

2388
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
Gel, gidelim.

2389
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
Siz harika insanlarsınız.

2390
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
Ben senin gibi geniş yürekli değilim.

2391
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
Ben sadece sıradan bir adamım.

2392
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
oluşan küçük bir dünya ile
karım ve çocuklarım.

2393
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
Bu benim ailem.

2394
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
hayalini bile kurmadım
bunun ötesindeki dünya.

2395
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
Bu mahremiyet içinde,
davetsiz bir misafir geldi.

2396
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
Bunu yapabilen bir misafir
ailemizi parçala.

2397
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
Yalvarışlarımıza asla kulak vermedi.

2398
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
Bilinmeyen bir durumda
panikten ne yapmalı

2399
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
küçük bir aksilik yaşandı.

2400
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
Bundan emin olduktan sonra
bir daha asla gelmeyecekti

2401
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
O misafiri gönderdik.

2402
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
Her ne kadar kasıtlı olmasa da,
hayallerinizi yıktık.

2403
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
Biz de düşmeyi istedik
af dilemek için ayaklarınızın dibinde.

2404
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
Ve bunu yüzlerce yaptık
kez kalbimizde.

2405
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
Başka ne yapabiliriz?

2406
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
Herkes gibi benim için de
ailem önemlidir.

2407
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
Bunun için her türlü aşırılığa giderim
yıkılmamak için.

2408
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
Orada önümde,
her şey doğru sadece.

2409
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
Lütfen bizi affedin.

2410
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
Hey S.l seni arıyor.

2411
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
Efendim, çantamı bagajda bırakacağım.
çeyreklik ve geri gel.

2412
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
Efendim, bu Georgekutty.

2413
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
Biliyorum. gördüm
Televizyonda ve gazetelerde çokça yer alıyor.

2414
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
Burayı imzalayın.

2415
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
Burada.

2416
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
gururunun olduğunu biliyorum
polisi kandırmak.

2417
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
Sadece o çocuğun cesedi bulunana kadar.

2418
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
2-3 yıl daha burada olacağım.

2419
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
Boş ver. Bunu öğreneceğim.

2420
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
Hayır efendim hiç düşünmedim
Aptal gibi polisler.

2421
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
Bunun yerine onları şu şekilde değerlendirdim:
Halkın koruyucuları.

2422
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
Bu yüzden buna şiddetle inanıyorum

2423
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
sen ve bu polis karakolu
beni de koruyacak.

2424
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
Çatıdan kalasların çıkarılması
bugün yapılacak.

2425
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
Döşeme çalışmalarına başlamalı
Pazartesiden itibaren polis karakolu.